《桃花扇》中“着“字探析.pdfVIP

；漫； 《桃 花 扇 》 中 “着 字 探 析 ；步i ；艺； 口河南商丘师范学院文学院 程大敏 ! 术{ ! 星； ；空； 戏曲作品由于舞台表演和令观众直 面欣赏的需要( 有录音 zl l u6”四个读音。每个读音皆列举了诸多义项。每种读音和意义 技术以后另论) ．所用言辞 必须在令欣赏者能听懂 的基础上再 原本都有相应的字来承载．至于是于何时、怎么合流成用一个 追求艺术性．雅俗共赏是使戏 曲作品具有旺盛的生命力并流传 。着”字来记录它们 的．方言中的读音或许会给我们一些提示． 于后世的前提条件。戏 曲语言是民间群众现实活语言的再现和 但本文对此将不作阐述。本文只是对 《桃花扇》中使用的12 1次 创造。通过分析有关作品中的语词句法．我们往往可以了解作 。着”字( 不含意义和用法 同 “着 ”字而在形体上却写成 。者 ”、 品所代表的特定时期特定地域的语言面貌。孔尚任著的 《桃花 。著”的那些字) 进行归类和分析 ．以帮助人们了解 “着 ”字在近 扇》作为清初北方戏 曲的代表作．其用语大致能反映出近古汉 古汉语 中的义项和用法特点． 语尤其是清初时期北方话的用语特色。笔者以人民文学出版社 一、紧附于动词之后 ．表示动作或状态 的持续。 19 94年m版 的王季思、苏寰 中、杨德平合注 的桃花扇》为蓝本． 该种意义 的。着 ”字均为助词 ．按照今普通话 的读音应读作 对桃花扇》中人物在 自述和对话场合下使用的 “着 ”字做了分 轻声z he ．大多用在可持续 的动词之后表示动作的持续．如： 析 ．归纳 出了 “着 ”字在文 中的意义和用法 ．显示 了该字在近古 【l 】( 刮净) 仔细看着，不要叫赞礼们偷吃 。23 页 汉语中的使用情况．以期对汉语史研究略有裨益。 f 2 】( 生) 小弟正在乡 因，忽逼此变．扶着家父选避山中．一月 。着”字在当今北方的某些方言( 如商丘方言) 中无论表示 有余。185页 何种意义都读成zhuo 这个基本音节．作助词时读轻声．作别类 【3l ( 净呆介) ⋯⋯单刺我苏昆生一人 ，守着元帅尸首 ．好不 词表示其它意义时读成阳平或去声。但是在 《现代汉语词典) 、 可怜。22 7页 汉语大词典等工具书 中均列举了。着”字的。zhe 、zhao 、zh60 、 这样的。着。往往用在动宾之 间．表示动词对宾语的持续性 看戏两戏 ．正是 。想从 民族形式 中寻求一条 出路 。啊林风眠人物 悦 目的形式美和组织的韵味。林风眠即将客观物象进行了装饰 与皮影造型最为相似之处，在于体型和动作 。首先在体型上 ．林 性的简化 ．力图在造型、色彩、空间处理各方面把西方绘画与中 风眠所画戏剧人物与皮影人物．从肩部到腿部皆呈通贯而下的 国绘画结合起来 。对 中国两 固有的写意性，他认为 “所谓写意． 长楔形 ；上下臂，则为 以关节作连接点的上下两个三角形 ；而颈 所谓单纯．就 是在很复杂的自然现象 中．寻m最足 以