两种声音的对话与抗衡——评《麦田里的守望者》.pdfVIP

{中! ! 外! ! 名i 两 种 声 音 的 对 话 与 抗 衡 ：作j {赏i ；析! ——评 《麦 田里的守望者 口东北林业大学外国语学院 尹 燕 擅妻：巴赫 全对话理论为小说解读提供了一个 极为有力 的蔑视、对社会等级的颠覆 。小说将来自不同阶层的话语汇聚 的手段与角度 。巴肆金对话理论认为小说是多种声专对话的场 起来、颠覆权威、蔑视社会规范、展现不敬 。小说的狂欢化尤其 所 。本文即应用 巴赫全对话理论对塞林格的小说 ‘走 田里的守 可在颠覆传统 的声音 中找到。 望者) 进行阐释 ．小说 中霍尔顿的声音 同主流价值现、培养年轻 巴赫金进而认为小说是 由各种相抗衡的声音组成 ．在各种 人的裁育制度、基督教信仰、遵守主漉意识形态的年轻人等声 声音的交流及与作者声音的交流中小说获得了最终的意义。巴 音进行对话．使 人们听到了主流声音之外的男一种不同的声 赫金把话语当作叙事作品构成的主要因素．他认为小说文本是 专．也使A．4f l 认识到了丰裕社会的表面下潜藏的危机及其原 各种声音 、各种社会观点、社会价值观 的混合体 。这些声音 、观 因。 点、价值观彼此互不调和 ．构成了作 品的开放性 。叙事作品．或 关键词 ：巴赫全对话理论 ；庄无主义声音 ；传统思想声音； 整个文学领域．甚至整个文化是各种声音的聚合体 ．不可能有 抗衡 一种决定性的声音形成独语世界。开放性的对话形式使主人公 得 以同 自身对话 ．同其他主人公对话 ．发现彼此的关联与区别。 } 一、巴蔷金对话理论 二、两种声音 的抗衡 巴赫金认为．文学作品的含义并非仅由语言、经济及文化 麦 田里的守望者) 主要有如下两种声音：一种是主流的、 i 因素决定。文学作品是多个声音对话、交流的场所 ．每种声音代 传统的、权威 的声音：一种是蔑视权威、颠覆社会的声音。前一 i 表一种社会现象，因此文学作品是多种声 音的结合体。每一种 种声音在小说中由霍尔顿的父母、霍尔顿的老师、霍尔顿的哥 i 声音专属某一阶级群体和话语团体。个体 的语言产生于个别的 哥发出；后～种声音主要 由霍尔顿发m。小说中．霍尔顿与父 j 社会文化背景，因此它所表达的并不是一 个模式固定不变的个 母、老师 、哥哥 、同学 、纽约街头各色人物进 行对话 ．同时也在 与 j 体；相反 ．个体性格只有在对话 中才能形成 。话语 ．无论是真实 自身对话 。这些人物是各 自意识形态的代表．他们的话语是各 j 生活中的话语还是文学作品中的话语．它 的意义都是多种因素 自阶层的话语 ．他们通过在小说中的对话表达着各 自的价值观 i 的结合体．包括话语产生的具体社会语境 、说话者同听话者的 与对社会的不同理解，展现了不同阶层的意识形态 。霍尔顿同 j 关系、语言周其所 回应的话语之闯的关系等 。 其他人物之间关于意识形态的对话 。包括了霍尔顿与其父母的 巴赫金的兴趣集 中于小说．尤其对文本中各种话语声音如 对话 、霍尔顿与其老师 的对话、霍尔顿与圣经》的对话、霍尔顿 j 何打破作者独语感兴趣。巴赫金认为．小说不可能完全独语．叙