关于《桑青与桃红》的诗学分析.pdfVIP

维普资讯 2005年第 1期 湖 州 职 业 技 术 学 院 学 报 2005年 3月 Journalof Huzhou VOCQtionoland Technolo9icalCollege M ar．2005 NO．1．2005 关于 桑青与桃红 的诗学分析 宗 培 玉 (湖州职业技术学院 人文分院，浙江 湖州 313000) 摘要：聂华苓在 《桑青与桃红》中对小说的形式和技巧进行了有意义的开拓，我们可以从小说诗学的角度对其进行解读。作 者通过小说形式层面的断片与缝合 、技巧层面的零度写作与象征以及效果层面的魔幻和寓言化的世界的诗学整合 ，呈现了小说 的多重主题和复义指涉。 关键词：聂华玲 ；《桑青与桃红》；断片与缝合；零度写作和象征；魔幻和寓言 中图分类号：104 文献标识码 ：A 文章编号：1672—2388(2005)01—0029—04 OnPoeticAnalysesofSangqingand Taohong ZONGPei—yu (FacultyofHumanities。HuzhouVocationalandTechnologicalCollege．Huzhou313000．China) Abstract：NieHualinhasmadeameaningfulexploitationtOtheform andtechniqueoffictioninherSangqmgandTaohong,Thispaperisgo ingtOunscrambleitfrom thepointofview ofthefictionpoetics．TheideaisthatNiehaspresentedmultiplethemeand indicationoffiction viathediscerptionandsutureintherespectofform ，thezerodegreewritingandsymbolizingintherespectoftechniqueandmagicalizedand fablelizedworldintherespectofimpact． Keywolds：NieHualin；Sangqingand Taohong；discerptionandsuture；zerodegreewritingandsymbolizing；magicalizationandfablelization 《桑青与桃 红 》是聂华苓创 作于 1970年 ，被 白先 勇誉 为 “台湾芸芸作 品中最具雄 心 的一 部 ”长篇小说 。 “最具雄 心 ”对于 《桑青与桃 红 》来说 ，是个非 常恰 当的形 容 。作者 自己也说 ：“《桑青 与桃 红 》是一个 安‘分 ’ 的作者所 作 的 不‘安分 ’的尝试 。”[】作 者在 本文 中对小说 的形 式和技 巧进行 了有 意义 的开 拓 。在结 构上 突破 了追求 逼真 、完整情节 的历 时性传统叙 述 ，杂糅 书信 、日记 、地 图 、漫 画、新 闻报道 、广 播播音 、广告 、剪 报 、寓言等各种文体 ，调用拼贴 、缝合 、自我指涉 (即元，l、说)、悬置 、魔幻 、象征 、零 度 写作 等各 种现代 主义和 后现代主义 的表现手法和技巧 ，使 主题提 升 ，意义发生多重指 涉 ，阐释具有 了多种可能性 。传统 的小说研 究注重 小说 的 内容 ，如 主题 、时代背景 、人物类 型 等 ，或 追 问社会 文化 根源 。但 对这 一切 是 被 怎样 写 出来 的 ，即小说 的形式 和技巧 ，却不太重 视 ，甚 至认 为形 式 的创新技巧 的使用 只是 向着 深层掘 进 的创作 思维 的 必然延伸 ，并非 问题 的实质 。20世纪 70年代 ，华文文学 还处于保守氛 围 ，在