文学作品中人名的寓意.pdfVIP

pyccKmIR~hlK／2011．4 文学作品巾人名的寓意 。北京外国语大学 余芳 ■摘要：在讽刺文学作品中，有时人物的姓名往往不仅具有称名功能，而且还是塑造人物形象，揭示人 物性格特征的一种语言手段。而通过对人物姓名的分析，我们不仅可以更加深刻地理解其人 物形象，看出作者对人物所采取的态度，而且还可以更加全面地认识和把握作家的创作风格。 ■关键词：讽刺；文学作品；人名 人名作为揭示人物性格、塑造人物形象的语言手段之一，主要是依靠人物的姓氏(或绰号)所 包含的语义来实现这个功能的。而这类人名一般出现在讽刺文学作品中。如以下的三部作品： 一 、 冯维辛(q~Orlaa3aa，1745—1792)的 纨绔少年》(He且opoc ，1772)。 这部作品被誉为整个 18世纪俄罗斯讽刺戏剧的巅峰之作。外省地主普罗斯塔科夫家收养了 孤女索菲娅(Coqbb~)。这家的女主人普罗斯塔科娃 (HpoCTaKOBa)是个典型的野蛮专横愚昧的贵族 地主。起初，她想甩掉这个包袱，让索菲娅嫁给 自己的弟弟——地主斯科季宁(CKoTHHHH)。而当 她得知索菲娅的舅舅斯塔罗杜姆(CTapo~yM)会给索菲娅一大笔钱做嫁妆，又转而想要她嫁给 自己 的儿子 “纨绔少年”米特罗方(MHrrpo H)。但是最终他们的阴谋没有得逞。索菲娅的舅舅把她许 配给正直勇敢的贵族青年军官米隆(MH~oH)。同时，普拉夫金 (YIpaB~HH)代表政府，宣布普罗斯塔 科夫家因为残酷对待农奴，其家产被国家接管，女主人普罗斯塔科娃被送交法庭审判，米特罗方被 派去服兵役。 在戏剧文学作品中人物一般分为两大类，～类是正面人物，一类是反面人物。在这部作品中 正面人物是以塔罗杜姆 (CTapo~IyM)为代表的思想家 (~eoaorH)，反面人物是以普罗斯塔科娃 (1--[p0cwaKOBa)为代表的一家人(且oM0a且ubI)。前者是一些品格高尚、具有启蒙思想的贵族，后者则 是那些愚昧、无知、没有教养的农奴主。而这些主人公 “会说话”(roBop~mHe)的名字则很好的反映 了他们的个性。 1．一家人 (ⅡoMol王a且ubI)： HpoCTaKOBa来 自于单词npOCTO。说明普罗斯塔科娃是一个头脑简单、没受过多少教育的女农 奴主。她整天和农奴们打交道，算计他们，想方设法折磨他们，任意打骂农奴，为所欲为。此外，她 极度溺爱儿子，处处为他的利益盘算。 CKOTHHHH源 自于单词CKOTHHa(家畜、牲畜)。指出了他是一头没有理性的牲畜。他想和索菲 亚结婚并不是爱上了她，而是喜欢上了索菲亚庄园里的猪。利己主义是他为人的最高原则，为了 和米特罗方争夺索菲娅，他不惜和亲外甥大打出手。 MH-rpo中aH—MH叩。巾aHyⅢKa(指有钱人家的呆公子)现已成为个人主义、利己主义的代名词。 米特罗方是个典型的纨绔子弟，好吃懒做，蛮横无理，厌恶学习，到 16岁还不会读书、写字和算术。 他的口头禅：“我不要学习，我要结婚”“HexoqyyqHTbCa，axoqy3KelDITbCR!”虽然他备受母亲宠 爱，但毫无母子之情，当政府官员宣布普罗斯塔科娃受管制，而母亲扑向他寻求安慰时，他冷漠的 PYECI(Httfl3blK／2011．4 把她推开。 2．思想家 (nxeo~orn)： CTapoxyM即cTapa~／IyMa(含义是 “旧信仰”，指的是尊重彼得一世时期的思想)。他是当时理 想的先进人物，宣扬启蒙思想，号召对人们进行道德教育，使贵族成为为祖国服务、给祖国带来利 益的公 民。 1-[paBAI,IH即npaBxa(真理)。说明普拉夫金是社会正义和公理的维护者。在喜剧中他代表政 府，宣布普罗斯塔科夫家因为残酷对待农奴，其家产被国家接管，女主人普罗斯塔科娃被送交法庭 审判 ，米特罗方被派去服兵役 。 MnaOH即MH~LIfi(可爱的)。他是一个勇敢、正直、善 良的贵族青年军官，并真心的爱着索 菲娅。 Co 只即MyJ／,pOCTb(智慧)。索菲娅是一个具有独立思想的姑娘，她反对包办婚姻，勇敢地去追 求属于 自己的幸福 。 二、格里鲍耶陀夫 (Fpn6oe~o