《雁塔圣教序》的修正线.pdfVIP

本栏 目责编郑志刚 E- mai l ：z62 69@126．com 《雁 塔 圣 教 序 》 的 修 正 线 [ 日本 】荒金治 《雁塔圣教序》碑建于唐高宗永徽 四年( 公元653 照片放大就发现 了许多类似 “形 ”字的修正线 。甚至 年) ，立在西安大雁塔南门两侧东西龛里，西为太宗 还有一个字里进行5处修正的现象，我们找到的总数 李世民撰( ( 大唐三藏圣教序》，东为高宗李治撰( ( 大 是978个字，修正处达1492处，请看一下下面的表 唐三藏圣教序记》，褚遂良书，一般两块碑的总称为 格： ‘ “雁塔圣教序 ”。我们临摹( ( 雁塔圣教序》的时候，经 《序碑) ) ( 共有82 1个字，修正的566个字、没有 常遇到这样 的问题，例如 “形”( 如图2) 字的第三 修正 的255个字) 笔收笔部分分为两条线，不知道应该怎么样I 临摹 。其 修正l 修正2 修正3 修正4 修正5 小计 实这样 的问题在 《雁塔圣教序》里到处都是。根据我 们统计，在 《雁塔圣教序》的1463个单字中，大约 修正 347 157 51 9 2 566 文字 70％( 即978个字) 有类似 的情况 。我们把此现象定 名为 “修正线”。 修正处 347 314 153 36 10 860 本文首先介绍发现修正线 的简单历史，然后从 ( ( 序记碑》( 共有642个字，修正的4 12 个字、没 历史的角度来解释修正线出现的原因，最后具体分 有修正的230个字) 析一下修正线 。 在我了解的范围内，首先发现修正线的是 日本 修正 1 修正2 修正3 修正4 修正5 小计 大正时期的书法家比田井天来( 1 872— 1939) 与松 修正 田南溟。1 880年杨守敬在担任出使 日本大臣黎庶昌 文字 25l 1 18 2 9 12 2 4 12 的随员期间，与 日本的书法家进行过很深 的交流，其 修正处 251 236 87 4 8 10 632 中有一个书法家叫做 日下部鸣鹤，比田井天来就是 日下部的弟子，他后来被称为 日本现代书法鼻祖。 图l 表示在两块碑中的修正处分布，没有修正的 197 1年，由书学院出版部 出版了( ( 书学院本 ·雁塔 地方是 白色，修正过5处的是黑色，中间的颜色从浅 圣教序》，在此拓片上 ，共有350个金色与红色 的点。 到深表示修正i 处、2处、3处与4处的字 ，这是一 比田井天来的儿子南谷也是著名的书法家，他在后 个问题 。 言里谈到 “关于这些点，真可惜没有 问清楚”，此后 下面我们讨论第二个 问题。在 《雁塔圣教序》出 人人知道这些点，但是没有人解释清楚这些点到底 现 了修正线，有一定的理由，这与历史的大背景有密 说明了什么问题。 切的关系，在此简单地说明一下。 《《圣教序) ) 的文章 笔者的父亲荒金信治( 号为大琳) 在大学刚刚毕 本身是玄奘从印度取经回