“着”与“下去”的时间指向分析.pdfVIP

第 24 卷 第 1 期 宁 波 大 学 学 报（人 文 科 学 版） Vol. 24 No.1 2011 年 1 月 JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY（LIBERAL ARTS EDITION） Jan. 2011 “着”与“下去”的时间指向分析 王林哲 （宁波大学 国际交流学院，浙江 宁波 315211） 摘要：文章主要从时间指向关系上对体标记“着”和“下去”进行分析。认为虽然二者都具有[+持续]的 语义特征，但是在时间指向上仍有细微差别，正是这些差别导致了二者在具体使用中的差异和互补。 关键词：“着”；“下去”；时间指向；参照时间 中图分类号：H146.3 文献标识码：A 文章编号： 1001 - 5124（2011）01 - 0007 - 05 一、引言 记在具体应用中的不同使用条件。为了方便分析 长期以来，对于“着”的语法意义存在多种 体标记在时间指向上的差异，我们先要了解三个 看法。陆俭明[1]把这看法归纳为十种。陆先生倾 时间术语之间的关系。 向于把“着”的语法意义表述为“表示行为动作 事件时间（Et）是事件发生的客观时间，参 或状态的持续”。这也是目前比较为大家认可的 照时间（Rt）是为了便于听说双方理解，主观选 一种观点。 定的某一时间作为参照点的时间。参照时间可以 研究者从汉语“体”系统的角度对“着”的 有多种表现形式，常见的表现形式是时间性词语 语法意义进行归类，认为“着”属于非完整体 （包括时间名词、名词性时间短语和时间副词）， [2]80-87，[3-4] （imperfective）中的 “持续体（durative）”。 还可以以另一事件的发生时间为参照时间，甚至 “下去”是否属于体标记仍有争议，目前多数学 是以无标记形式的说话时间（St）为参照。实际 者认为应将其并入体标记范畴当中，如戴耀晶 上，我们对时间的理解都是相对于参照时间而言 [2]101-104 认为“下去”是“继续体”标记，张国宪、 的。在某些情况下，参照时间可以与事件时间重 [4] [5] [6] [7]32-35 卢英顺、 高顺全、 陈前瑞 等认为是“延 合，但是不能因此认为该表述中不存在参照时 续体”。“延续体”是“继续体”的进一步扩展， 间，也不能将事件时间本身又作为参照时间。 与“持续体”一样，都属于非完整体中的“阶段 体标记的时间指向是指事件的表述过程中， 体”范畴，都可以表示动作、状态的持续进行， 由体标记来隐含表现的上述三种时间之间的关 在语义特征上都表现出[+非完整] [+持续]的特 系。因此，为了解释方便，我们用“Pt”来表示 征。这些特征都是在以动词为核心的基础上，从 这种时间指向关系。它是交际双方对事件时间和 事件发展的角度对体意义的分类分析。 参照时间关系的主观理解。我们认为，体标记的 汉语中的体（aspect）总是跟时制（tense） 一个重要作用就是将这种时间关系体现在句法 [3] 结合在一起的， 因此，体标记“着”和“下去” 层面。 也体现了相对于参照时间的指向功能。在这样的 二、体标记“着”的时间指向