浅析传统商业街历史及地域特色的传承与发展——福州八一七路的更新探索.pdf

2009年第2期 No2 ·2009 总第 128期 Vol·l28 浅析传统商业街历史及地域特色的传承与发展 福州八一七路的更新探索 翟启帆 任璐 (1．福州市城乡规划局马尾分局 350000；2．厦门大学建筑与土木工程学院 361005) 摘 要：传统商业街的历史价值和地域特色越来越受到重视 ．本文以福州I八一七路传统商业街更新方案为例，初步探索如何在延 续文脉的同时进行时代性的拓展 ． 关键词：传统商业街 有机生长 八一七路 传承 发展 中图分类号：TU一86 文献标识码：A 文章编号：1004--6135(2009)O2—0Ol4一O3 福 TheAnalysisaboutSuccessionanddevelopmentoftheHistoryandCharacteristicsofTraditionalCommercialStreet — — the renewalplanningofBayiqiStreet．fuzhouforexample 建 眦 ZhaiQifan[] Penluc。] (1．FuzhouUrbanPlanningBureauMaweisub--bureau 350000； 建 2．SchoolofArchitectureandCivilEngineering，XiamenUniversity 361005) ，c Abstract：ThehistoricalvalueandregionalCharacteristicsofTraditionalCommercialStreethasbeengainingmoreandmoreatten— tion．BasedtherenewalplanningofBayiqiStreet，fuzhouasanexample，thearticleanalyseshow tobalancethetraditionalstyle 筑 一 andmoderndevelopment． Keywords：TraditionalCommercialStreet OrganicGrowth BayiqiStreet SuccessionDevelopment 传统商业街是城市中形成较早的地区，是反映城市经济、 社会和文化的敏感地区，其格局形态、空间特征、环境质量等， 都是人们评价一座城市最重要的参照物。不同城市商业街的 形成与发展都有其 自身的历史背景与地域特色，从而赋予了商 业街独特的空间特征。 ☆ ： t ^ * n n ” ■ “ # “ 传统商业街的更新，应强调在继承有价值文化渊源的基础 0 上使其 “有机生长”，这应该理解为一个调理的过程，就是要利 ■ ■ t I 用各种手段来保持传统商业街的健康发展。本文以西安建筑