复制与变形：美国小说《拉格泰姆时代》所引起的哲性之思.pdfVIP

第13卷第3期 南华大学学报(社会科学版) Vol.13 No.3 2012年6 月 Journal of University of South China(Social Science Edition) Jun.2012 复制与变形:美国小说《拉格泰姆时代》所引起的哲性之思 汤摇 瑶 (厦门大学 外文学院,福建 厦门361005) [摘摇 要]摇 《拉格泰姆时代》是美国犹太作家多克托罗的第四部小说。 小说中描写了一系列复制和变形的意象,引起读 者对于自身生存状况的深切思考。 文章通过分析认为,这些意象和写作手法反映了后工业时代机械复制对人类物质生活和 精神生活的影响,以及变形思想在抵制复制危机中所起到的作用。 文章旨在阐明在这一对哲学上二元对立的观念之间既互 相联系又相互冲突的辩证关系,传达作者多克托罗关注社会与人类命运的人文主义倾向。 [关键词]摇 复制;摇 变形;摇 危机;摇 人类命运 [中图分类号]摇 I712摇 [文献标识码]摇 A摇 摇 摇 [文章编号]摇 1673-0755(2012)03-0115-04 摇 摇 美国犹太小说家E ·L ·多克托罗的《拉格泰姆 业品的复制,也包括形而上学意义上的思想复制,正 时代》自1975年面世以来,便受到读者的热烈欢迎 如小说所陈述的那样,“抄袭、复制的价值到处可 [4]97 和喜爱,被称作是“获得了来自评论界和读者圈双重 见冶 。 在这个时代,默默无闻的穷小子福特发明 [1] 了流水线,成为手握巨大财富的资本家,他让“汽车 好评的严肃作品冶 ,并囊括了 “美国书评人协会 奖冶等一系列荣誉,但它简单的情节,蒙太奇式的叙 装配线上的各种操作分成一道道最简单的工序,使 [4]98 事,以及将真实历史人物混入虚构世界的做法也引 任何傻瓜都能胜任冶 ,工人们只需处在同一位 发了很多争议。 在 Frederick R. Karl 看来,这部作 置,重复工作,就有一模一样的福特汽车从生产线上 品根本不能被称之为严肃小说,它像“MGM和RKO 源源不断地下来。 在建筑界,来自于欧洲各国的石 公司于20 世纪30 年代打造的音乐喜剧式的娱乐 料、雕塑、大理石楼梯等被巨轮从大西洋彼岸运过 [2] 来,就好像“欧洲正被拆卸,一种新的美学在艺术和 品冶,能够“满足几乎所有人的口味冶 。 哈罗德 · [4]13 布鲁姆也认为,很显然,作品的价值被高估了,“在 建筑中诞生了冶 。 在美国访问的弗洛伊德不由 [4]28 25年后重读这部有魅力的罗曼史,却发现它远非多 惊叹,美国正在“照搬欧洲的艺术和建筑风格冶 , [3]7 把这个国家变成一个巨大的复制品,一个“冒牌 克托罗最杰出的作品冶 。 由此看来,学界批评的 焦点无非是,《拉格泰姆时代》虽然创作手法新颖, 货冶。 小说的关键人物小男孩,显然也意识到了生活 情节引人入胜,能攫取普通读者的目光,却缺少所谓 中复制力量的存在。 他经常站在镜子前打量着自 的思想深度和诚意。 然而在笔者看来,这部小说中 己,并不是出于爱美的虚荣心,而是“他发现镜子是 很多主题以及创作手法,尤其是对复制与变形这一 自我复制的一种手段冶,镜子制造出来另外一个自 哲学上二元对立观念的探讨,揭示了作品绝非表面 己,“两个自我面面相觑而谁都无法称自己为正 理解的那样浅显,它体现了多克托罗对后工业时代 身冶,他觉得“他再也不是一个实实在在的人 [4]84