谁更易吃醋：男人还是女人.docVIP

一项关于吃醋的新研究 谁更易吃醋：男人还是女人？ 4608阅读 6赞 5评论 打开文章名片 译者：lucky星霖原文作者： Vinita Mehta, Ph.D., Ed.M. 发布：2013-12-03 20:52:41挑错 | 查看译者版本 | 收藏本文 作家劳伦斯·德雷尔说：“嫉妒，而非爱情，才是盲目的。”不过，嫉妒——这个丑陋和持久的情感，已经成为人类得以进化繁衍的重要目的。嫉妒是定义成为保持浪漫的性伴侣关系而做出的恐惧和愤怒反应。据说，嫉妒能遏制伴侣之间的不忠，促进后代的存活，从而推动繁殖成功率。 男女吃醋的表现不同，因为男女对繁衍的投入程度不同。男人觉得基因遥远的孩子存活率会降低，因为男人不确定他们是否真的是所谓孩子的父亲，因此他们是更容易感情不忠。相比之下女性可以确定她们是自己孩子的母亲；然而女人们更依赖男人的资源，这使她们对情感不忠更敏感，因为它可能威胁男人对自己和她的孩子的物质供应。虽然许多人同意这个观点，研究结果却仍然不确定。一些研究把吃醋的性别差异归因于文化因素，而其他人则认为没有性别差异。 现在,瑞典卡罗林斯卡医学院哈瑟沃棱姆领导的团队有了新发现。他还和他的同事调查了吃醋是否存在性别差异，同时还怀疑是否存在基因组成因素。这个问题还没有被测试，因为只有当研究采集到1048个同卵双生、1129个同性异卵双生,和1020个异性异卵双生样本,，实验才能得以进行。(同卵双胞胎共享100%的基因，异卵双胞胎分占50%)。 参与者会面临两个假设的不忠场景: “性嫉妒”：你怀疑你的男朋友/女朋友是在度假的时候有了一夜情。你意识到即使他/她与对方发生性关系，他们可能再也见不到彼此了。如果这件事发生了，你认为你会感到多么难过？” “情感嫉妒”：你怀疑你的男朋友/女朋友旅行时爱上了别人。你意识到即使他/她对对方有感觉，他/她可能会再也见不到这个人了。如果这件事发生了，你认为你会感到多么难过?” 然后他们被要求回答这些问题，以10分计数，分为1（一点儿也不难过）到10（极度难过）个等级。 沃棱姆和他的团队随后进行了数字处理。他们发现了什么?与之前的研究相一致，女性在每项测试中都比男人更难过，而且男性和女性在性嫉妒上都更难过。然而，相对于情感不忠，男性对性不忠更难过。这些研究结果理论研究一致：,男人和女人对性嫉妒和情感嫉妒的反应不同。 这些结果也表明了基因是一个重要因素——占30%的比例。但在遗传水平上男人和女人没有区别。 作者强调,他们的研究提供了额外的证据表明男性和女性不忠的过程可能不同。从进化的角度来看，这可能是由于在人类进化的过程中不同的“选择压力”。他们关于遗传因素影响吃醋与之前基因和其他交配行为（包括婚姻质量、一夫一妻制、离婚的可能性）之间存在关系的论断一致。虽然调查人员承认这项研究以及未来的研究方向仍然存在局限性，但他们的研究结果为洞察人性的一个重要组成部分提供了更多信息。 版权声明：本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。 原文来源： 原文标题：Whos More Jealous: Men or Women? 原文地址：/collections/201311/who-will-stray/whos-more-jealous-men-or-women 关闭文章名片 已收集到5评论