清华大学夏令营保研面试回答(中英文对照).docVIP

清华和北大的区别 清华和北大都是我国最好的两所精英人才聚集地。我个人认为清华大学更重视现实主义，这里的人更勤奋谨慎，正如其校训“自强不息，厚德载物”，而北大比较理想主义，那里的人更喜欢争强好胜，印证其“敢为人先”，我个人认为我的勤奋和谨慎更适合在清华。 Comparison between Tsinghua University and Peking University Tsinghua University and Peking University are both best places for excellent students in China. Personally I think Tsinghua University concentrates on realism. People here are more diligent and careful, as is said in the school motto---- Self-discipline and Social Commitment. However, Peking University focuses on idealism. People there tend to desire to excel over others, as is said in its school motto---- always to be the first. I think my diligence and carefulness suits Tsinghua University. 为什么选择清华 清华是我国首屈一指的学术殿堂，这里走出了国际国内各行各业的精英人才，他们都在国家最需要的地方凭借自己过硬的本领为社会造福，经管学院的金融专业无论从科研实力还是学术氛围都是令人向往已久的，我在大学三年里通过专业知识的学习，发现自己对这一领域非常感兴趣，我希望自己有机会能够在最优越的金融培育的摇篮里成长，我也为之做好了充分的准备。 Why to choose Tsinghua University? Tsinghua University is the best academic palace in China. Its graduates have been elites in many fields national and international. They make their own contribution to the society in the parts that is necessary to China. The major Finance attracts me very much no matter in its excellent scientific research or its dense academic atmosphere. After three years’ professional education, I find myself interested in the field of Finance. I am looking forward to having an opportunity to grow up in the best Finance class, along with the best Finance teachers. And I am ready for it! 夏令营感受短暂的夏令营却留给我终身难以忘却的记忆，几天的讲座，让我深深地体会到了这里的浓厚的学术氛围，高端的师资，雄厚的科研实力，优越的科研条件，我特别希望自己有机会在这里深造，我一定会努力实现自己的理想 Summer Camp impression This short summer camp leaves me unforgettable memories. The lectures these days enable me to smell the rather dense sense of academic atmosphere. Its first-class professors, strong scientific research ability, and the superior research conditions attract me very much. I am strongly looking forward to having an opportunity to study here. I am dedicated to realize my dream! 研究生规划本科阶段学的知识主要集中在书本，