意境汉语诗丢不掉的艺术传统兼论20世纪中国新诗的得失.pdf

内 容 提 要 本文从汉诗与意境的关系进行考察，得出结论:意境，是 汉诗丢不掉的艺术传统。围绕中心论点，文章分三部分:一、 考察新诗的历史经验。从意境角度，正、反两方面考察了新诗 创造的得失。本文认为，批判地继承意境传统，是新诗发展的 必备条件，英美意象派主要是在汲纳汉诗意境传统的基础上 发展起来的。二、为什么汉诗丢不掉意境传统?这是由汉语 的诗性特质决定的，主要是由汉语的声音层和灵活文法决定 的。三、结语。进入9。年代以来，意境营造问题仍未引起诗 坛足够重视，新诗发展的现状使之不可能很快把旧诗词从人 们的头脑里挤出。本文认为，21世纪的中国诗坛，白话新诗 与旧体诗词将各领风骚，共谋发展。 关键词:意境 汉语 意象\新诗 旧体诗 诗性汉语 Abstract BystudyingtherelationshipbetweenChinesepoetryandartistic conception.thedissertationcomestotheconclusionthatartisticcon- ceptionisanartistictraditionfromwhichChinesepoemisinsepara- ble.Thisdissertationisdividedintothreeparts:Part1isconcernd withthestudyofthehistoricexperienceofnewpoem.Fromthean- gleofartisticconception,astudyismadeabouttheadvantagesand disadvantagesofnewpoetrywriting.Thisarticlesupportstheidea thatcriticallyinheritingthetraditionofartisticconceptionisanin- dispensableconditiontothedevelopmentofnewpoem.TheBritish andAmericanImageSchoolofLiteraturedevelopsitselfonbasicof absorbingthetraditionoftheartisticconceptionofChinesepoem. Part2isaboutwhychinesepoemcantbewithoutthetraditionof artisticconception.Itismainlybecauseofthepoeticfeatureofthe ChineseLanguage- itspronounciationandflexiblegrammar.Part 3istheendingimportancehasnotbeenattachedtotheproblemof creatingartisticconceptionsince1990s.Thecurrentconditionof newpoemsdevelopentmakesitimpossiblefornewpoem todrive awayold一styledpoemfrompeoplesmindsimmediately. Thedissertationthinksthatinthefieldofthe21stcenturyChi- nesepoem.thenewpoemandtheold一styledpoemwillco一exist andprosperrespectively. Keywords: artisticconception.thechineselanguage,image newpoeminstandardmodernspoken,chineseold一stglepoem thepoeticfeatureofchineselanguage 意境:汉语诗丢不掉的艺术传统 — 兼论20世纪中国新诗的得失 前 言 长期以来，笔者一直在思考汉诗与意境的关系问题。结合自己欣赏中国诗歌的 经验体会，窃以为:好的汉诗，必有意境;汉诗而无意境者，必非好诗。 大家知道，中国古典诗歌形成了悠久的意境传统。唐诗宋词中的优秀篇章，之所 以在今天仍为不少人喜爱，恐怕与其中的优美意境不无关系。