“我喜欢他老实”类结构的语义、功能探析王峰.pdfVIP

関西外国語大学 研究論集 第97号（2013年 3 月） Journal of Inquiry and Research, No.97 （March 2013） “我喜欢他老实”类结构的语义、功能探析 王　峰 要　旨 　　“我喜欢他老实”类结构的结构分类有诸多观点，有人认为是兼语句，也有人认为是单宾句。 本文从心理学的角度出发，对该结构进行了比较详尽的语义分析，其中也对该结构和一般兼语句进 行了对比，最后总结得出该结构是对特定“刺激—反应”行为模式的直观的、完整的表达，其中凸 显的是作为“刺激”的成分，其中的动词存在“讨厌类﹥责备类﹥打类”这样一个准入序列。在观 察中，作者发现该结构更应该归为单宾句。文章还对该结构中所含有的因果关系进行了考察，并与 “因为所以”句所表达的因果关系进行了比较，得出了两者在语义和表达上的众多差异。 キーワード：兼语、刺激、行为模式、凸显、因果关系 1 ．引言 　我们先来看一组例句： 　（1）我喜欢他老实。 　（2 ）我感谢你告诉我这个消息。 　（3 ）我恨他忘恩负义。 　（4 ）我佩服他有才干。 　（5 ）大家笑他是书呆子。 　　关于此类句型，目前有很多讨论，一般认为是兼语式，如黄伯荣（1991）；有的认为是双宾句， 如宋玉柱（1986）；有的认为是单宾句，如邓福南（1980）、张静（1981）；也有的认为该类结构 可以作多种理解与分析，如李临定（1986）。此外，有很多研究者注意到该类结构中所隐含的一 个因果关系，以“我喜欢他老实”为例，就是“他老实”是“我喜欢他”的原因。那么这类句型 的语义构成到底具有什么样的特点呢？能进入该结构的动词１有什么样的属性呢？它所隐含的因 果关系又是怎样构成的呢？本文拟在前人研究的基础上，在这几个方面再作深入的探讨，以期更 好地认识“我喜欢他老实”之类结构的语义功能特点。 ｜53｜ 王　峰 2 ．该类结构所反映的行为模式 2.1.　语言与行为模式 　　“刺激—反应”（stimulus—response ，简称S—R ）是生物的基本的行为模式（behavior pattern ）， 语言也是行为的一种，以语言作为反应方式，那么任何言语都是对刺激（stimulation ）的反应，如： 　　　　　 刺激　　　　　　　　反应　　　　　　　语言形式 　　　　天太热　　　　　　　想吃冰激凌　　　　我们去买个冰激凌吧。 　　　　他打我　　　　　　　疼　　　　　　　　疼死我了。 　　　　我想看电影　　　　　去看电影　　　　　我吃饭以后去看电影。 　　　　肚子饿了　　　　　　找饭馆儿　　　　　这儿哪儿有饭馆儿啊？ 　　在这些事件中的“刺激”在言语本身中是没有表现出来的，但是“我喜欢他老实”类结构却 直观地、完整地体现了一个“刺激—反应”模式。如： 　　　　　 刺激　　　　　　　　反应　　　　　　　语言形式 　　　　他老实　　　　　　　喜欢　　　　　　　我喜欢他老实 　　　　他帮助我　　　　　　感谢　　　　　　　我感谢他帮助我 　　　　儿子不争气　　　　　恨　　　　　　　　他恨儿子不争气 　　　　他太胖　　　　　　　笑　　　　　　　　大家笑他太胖 　　　　他不听话　　　　　　打　　　　　　　　我打他不听话 　　其实，“使、让”类兼语结构也完整地表达了一个“刺激—反应”模式，如： 　　　　　 刺激　　　　　　　　反应　　　　　　　语言形式 　　　　冷空气到来　　　　　气温下降了　　　　冷空气的到来使气温下降了。 ２ 　　　　爸爸让他　　　　　　他买烟　　　　　　爸爸让他去买烟。 　　　　寒风　　　　　　　　他的脸感到疼痛　　寒风使他的脸感到疼痛。 　　　　他用白眼瞅我　　　　我不舒服　　　　　他用白眼瞅我让我很不舒服。 　　　　论文写不出来　　　　他发愁　　　　　　论文写不出来让他很发愁。 2.2.　两种结构所体现的行为模式的不同 　　虽然都是对“刺激—反应”模式的完整体现，但两者还是有诸多差别。 　　首先是主语成分的性质不同，“我喜欢他老实”类中的主语成分是“受刺激物”即受到刺激 的事物，而“使、让”类中的主语成分是“刺激源”（stimulus ）即引起刺激的事物。