MWG微观经济理论完美中文翻译版上卷-东南大学曹乾.pdfVIP

曹乾●曹乾●经济学译丛精品系列经济学译丛精品系列 曹乾曹乾●●经济学译丛精品系列经济学译丛精品系列 Microeconomic Theory Andreu Mas-Collel Michael D. Whinston Jerry R. Green （Harvard University ） 微观经济理论 完美中文翻译版 完美中文翻译版 完美中文翻译版完美中文翻译版 上卷（上卷 （原书原书 I-III 部分，部分，即即 上卷上卷 （（原书原书 部分部分，，即即 1-14 章）章） 章章）） 曹乾 译 (东南大学 caoqianseu@163.com) 中国人民大学出版社即将出正式版中国人民大学出版社即将出正式版 中国人民大学出版社即将出正式版中国人民大学出版社即将出正式版 译者序 1990 年春天，三位哈佛大学经济学教师决心在多年授课讲义基础上，写一本面向研究 生和优秀本科生的微观经济学教材。历时五年，也就是直到1995 年春天，此书终于面世。 这本书就是由安德鲁.马斯-克莱尔，迈克尔.温斯顿，杰里.格林合著的《微观经济理论》。 本书自出版以来，得到了经济学学者的广泛关注和好评。世界优秀大学已普遍采用此 书作为教材，它已成为经济学者必备的一本教科书，被誉为微观经济理论的“圣经”。 本书内容分为五大部分：个体决策、博弈论、市场均衡与市场失灵、一般均衡、福利 经济学与激励。从微观经济理论演化的顺序上看，本书包含了1970 年代已完成的经典理论 部分，例如个体决策模型、消费者和生产者理论以及一般均衡理论等；也包含了 1970 年代 至 1990 年代的微观经济理论发展，主要是信息经济学和博弈论（博弈论工具的出现又激活 了经典理论中的部分议题）。但由于成书时间限制，本书没有包含行为经济学和制度经济学 （一） 内容。 本书的展开形式是数学性质的，在正式定义之后，通常紧跟着命题、引理等。因此，如 果想掌握本书的内容，读者最好有比较扎实的数学知识，尤其是实分析知识。这种安排方式， 加上原书作者的语言习惯，使得本书比一般数学教材更难翻译。命题若以英文表达，通常形 式是结果（结论）在前条件在后，但中文表达习惯正好相反，我没有刻意改变英文的这种表 达形式，原因在于硬性改变通常涉及很大的修改。 经济学的学习，尤其是高级经济学的学习，非常类似于数学课程的学习，都需要做大量 的习题。本书课后提供了大量习题，难度不一。我建议读者做完难度为A （容易）题目，努 力解决难度为B （较难）的题目，对于难度为C （很难）的题目，我建议读者直接看参考答 案。本书习题集参考答案也由我翻译。对于一些题目出现的明显小错误，我直接改正未加脚 注。对于个别题目出现的较大错误，我打算在习题集参考答案一书中指出。 在本书翻译过程中，我习惯于完全消化或基本消化后再下笔，这最大限度地降低了引 入新错误的可能性。对于原书中明显的笔误，我直接改正，没有以脚注的形式指出，因为原 书的脚注已够多。在翻译时，我尽量以简朴语言准确传达原著的意思。绝大部分术语的翻译 都是标准的。对于仍有凝练可能的术语或者容易引起误解的术语，我一般都在后面加上了英 语。 为了避免误解，有几个术语值得强调。一是“transfer ”，它既指商品或货币转移给某个 特定人也指从这个人身上转移出，区别仅在于数值