服装英语的翻译课件.pptVIP

服装英语的翻译 工商管理 林晓枫 The translation characteristics of clothing The translation of clothing brand（服装品牌翻译） The gender differences in the translation of clothing brand (服装品牌翻译中的性别差异) The industry glossary of clothing(服装产品行业术语） The meaning of abbreviations (服装产业中相关缩写的含义） The translation of clothing brand  产品的商标是质量的象征，也是产品形象的代表，又是知识产权，不仅在起名时要倍加斟酌，在翻译时更需慎之又慎，因为商品商标的好坏关系到企业的国际形象和能否在竞争激烈的市场上打响。 要使译名准确贴切不失原语名称的艺术性和商业性，同时达到广泛宣传和促销商品的目的就显得尤为重要，只有善于揣摩消费者的消费心理,尊重民族习惯,恰到好处地运用商标翻译的各种方法和技巧,才会使译名在商战中独领风骚,引导消费、促进消费。 服装品牌翻译的方法与技巧 其他产品的商标翻译一样，服装品牌的翻译也主要有音译，直译，意译和另创，有时也会将各翻译方法相结合来进行翻译。另外，和其他产