2014年Chapter05 行政文书.docVIP

Chapter05 行政文书 Unit 1 证明 Certificates 1. 身份证明 INDENTITY CERTIFICATE This is to certify that Mr. Cai Kaijian, male, aged 28, is an expert in electronics invited from the Peoples Republic of China by this Institution. ABC Institution (Time) 身份证明 兹证明，蔡凯建，男，28岁，是由我院从中华人民共和国派出的电子学专家。 ABC机构 （盖章） （时间） 2. 简历证明 RESUME CERTIFICATE It is hereby certified that Mr. Tao Jiang, male, born in Shanghai city, in February, 1958, is now a professor in the Physiology Department of Beijing Medical University. Mr. Tao graduated from Xian Medical College in 1980 with a Bachelor of Science degree and completed his postgraduate course in Beijing Medical College in July, 1983 for the degree of Master of Science. He received his Doctor of Philosophy degree from University of Pennsyvania in the United States of America in 1987. From 1987 to now, he has been the professor in Beijing Medical University. Li Feng (Signature) Public Notary Beijing Notary Public Office, The Peoples Republic of China 简历证明 兹证明，陶江，男，出生地上海，出生时间1958年2月，现为北京医科大学生理学系教授。 陶先生于1980年毕业于西安医科大学，获得理学士学位，并于1983年7月完成北京医科大学研究生课程，获得理科硕士学位。他于1987年在美国宾夕法尼亚大学获得生理学博士学位。 自1987年至今，他一直担任北京医科大学的教授。 李峰 （签名） 中华人民共和国北京市公证处公证员 3. 在读证明 CERTIFICATE To whom it may concern, This is to certify that Mr. Xie Ming is currently a senior student in the English Department of China Foreign Affairs University. (signature) English Department, China Foreign Affairs University (Time) 在读证明 相关单位： 兹证明，谢明现为外交学院英语系大四年级的一名在读学生。 （签名） 外交学院英语系 （时间） 4. 工作证明 CERTIFICATE To whom it may concern, This is to certify that Ms. Lorraine Gonzales was a bona fide Instructor of this college. This further certifies that Ms. Gonzales was employed and taught in this school from June 2000 up to March 2005. This certification is issued to Ms. Gonzales upon her request for whatever legal purposes it may serve. Issued this 26th of May 2005 at *** University. Allan Rodrigo College Administrator (Time) 工作证明 相关单位： 兹证明，罗拉恩 · 工扎勒斯女士的确曾任本学院教师。 工扎勒斯女士从2000年6月至2005年3月受聘任教于本校。 本证明应工扎勒斯女士要求开具