《口译与听力》课程口译试题.docVIP

广东外语外贸大学公开学院辅导资料 《口译与听力》课程口译试题 （课程代码0602） Part One Chinese-English Interpretation (25%) Section A Sentences （10%） Directions: In this section, you will hear five sentences in Chinese. After you have heard each sentence, interpret it into English. Start interpreting at the signal (请翻译) and stop it at the signal（叮咚声）.You may take notes while you are listening and you will be given 20 seconds for interpreting each sentence. You will hear the sentences ONLY ONCE. Now let’s begin with the first sentence. 中国在控制人口增长方面取得了巨大的成就，受到了联合国的高度赞赏。（请翻译）（间隔20秒）（叮咚声） 我们坚决反对制造“台湾独立”、“两个中国”、“一中一台”的企图。（请翻译）（间