比较文学研究 第三章 比较文学的研究类型.pptVIP

第三章 比较文学的研究类型 本章学习要求 一、影响研究 什么是影响？ 影响是指一国作家在外国作家的作品中得到某种启示，他模仿和消化其中一些原先自己没有发现的因素，并将它们融入自己的作品中 什么是影响研究？ 主要研究民族与民族文学之间的直接影响和事实联系，既要研究施以影响的民族的作家、作品，又要研究接受影响的民族的作家、作品，还要研究影响产生的过程、传递的途径、媒介的手段 1.1 影响的诸种情况 正影响 外来文学有力地促进了本国文学传统的进一步发展 负影响 外来文学被用来反对本国的固有传统，以开创本国文学的新局面 反影响 通过批判外国文学，从而支持本国文学固有的某种趋势，起着贬低别人抬高自己的作用 回返影响 一个国家内某作家的作品，在外国取得重大影响，然后反过来影响本国的文学发展 虚假影响 某些作家有意用虚假的异国题材内容，给自己作品增加审美情趣，为读者制造某些假象，以增加作品的影响 超越影响 一个作家在外国的影响，远远超过他在国内的地位 1.2 影响研究的范围 可以是一个民族文学或一种思潮和运动给予另一个民族的影响 也可以是一个民族的作家和作品对另一个民族的作家和作品的影响 1.3 影响研究的内涵 放送：研究作家作品如何对外民族文学产生影响 专播途径：研究翻译、评论、外国文学的译介等，评论者以及传播影响的旅人、书刊、社团、沙龙等多种媒介 接受：研