小议梶井基次郎《柠檬》的色彩运用.pdfVIP

2013年第3期 福《建师大福清分校学报》 总第 117期 JOURNALOFFUQINGBRANCHOFFUJIANNORMALUNIVERSITY 小议棍井基次郎《柠檬》的色彩运用 宁 恺 (东华大学外语学院，上海 201620) 摘 要 ：柠《檬》是作家橇井基次郎的短篇代表作之一。作家的写作风格就是从 柠《檬》开始确立的。作为 一 位接受西方教育热爱西方绘画的人，作家将绘画的主要元素，即色彩加入 了他的短篇小说中。柠《檬》中的 空间排布和色彩的运用也可以说是独具匠心。文章尝试着从空间色彩的渗透与最后色彩的爆炸为切入口对 这篇立意新颖的小说进行研究。文章主要分为五个部分，第一部分是描述了现实混沌的色彩，第二部分着重 描写幻想空间多重色彩，接着阐述金黄色的柠檬所连接着的两个世界色彩的改变，第四部分着重于幻想与现 实色彩的冲撞与爆炸，第五部分则探讨了爆炸之后宁静所具有的意义。 中图分类号：I313．074 文献标志码 ：A 文章编号：1008—3421(2013)03—0062—05 1923年 日本经历了关东大地震，这场大地震对大正人而言，无论是在精神上还是在社会上都 经历了沉重的打击。地震前的日本到处充斥着西洋的和 日本的这两种不相和谐的色调，地震之后 的日本几乎就是一片废墟。很明显作者棍井基次郎将关东大地震作为了日本社会、文化以及文学 上的一次重要的重新开始的契机。这一点无疑展露在了他的作品 柠《檬》中，“我”徘徊穿梭于现实 与幻想中，希望又害怕进人现实，被幻想吸引又想拒绝幻想，这与 日本关东大地震前人们的心理是 何其相似。柠檬的 “爆炸”就好比大地震，“我”和 日本民众一样都期盼着毁灭可以带来新的希望。小 说开头的第一句话就确立了小说的主基调——灰色。作为一位接受西方教育热爱西方绘画的人， 作家将绘画的主要元素，即色彩加入了他的短篇小说中。柠《檬》中的空间排布和色彩的运用也可 以说是独具匠心。本文尝试着从空间色彩的渗透与最后色彩的爆炸为切人 口对这篇立意新颖的小 说进行研究。 一 现实混沌的色彩 棍井基次郎的一生极为短暂，从1901~1932，虽然跨越了明治、大正、昭和三个时期，但仅仅也 只是活了31年而已。这31年也不是轻松快乐的31年。从6岁因患急性肾炎几乎丧命开始，棍井就开 始了他与病魔斗争的一生。命运似乎十分喜欢与棍井开玩笑，他在17岁时又被确诊得了肺结核，这 在当时看来他的生命几乎是可以预测到尽头的了。正是这么一个不断被病痛折磨的人在24岁的时 候发表了处女作 柠《檬》，同时由此也开始了他短短七年的创作生涯。在这七年中棍井创作了二十 余篇作品，而且都为短篇。当时的日本文坛正是 新“感觉派”“普罗文学”盛行的时候，文风独树一帜 的棍井基次郎自然没有受到多大的关注。艺术家的悲哀也许正在于此——死后，其文逐渐受到追 捧，尤其在二战后他几乎集 日本所有文学青年的崇拜于一身，他的短篇作品也被誉为珍珠般的作 品。 柠《檬》作为棍井基次郎24岁时发表的第一部作品，历经了两年的不断雕琢最终才刊登在 青《 空》的首刊上。柠《檬》和他的其他作品一样被誉为是富于敏锐感受性的诗一般的短篇作品。与棍井 收稿 日期：2o13—03—06 作者简介：宁~·(1987一 )，女，浙江杭州人，在读研究生，主要研究日本文学文化。 第 3期 宁恺：小议楣井基次郎 柠《檬》的色彩运用 63 后期的其他代表作不同，柠《檬》所展现出的主题并不是颓废的、绝望的，而是 “追求 生‘’的力量和 对 自我的认同。”高木利夫认为 “柠《檬》的主题全都集中在开头的一句话中……一下子点明了作 品的核心。”的确，作品以“莫名的不祥之感像一块巨石久久地压在我的心头”开头，确定了全文的 基调——灰色。写作这篇文章时，作者已经被确诊肺结核数年。多年的病痛折磨 ，就算是一个心理 状况正常、神经大条的人也会变得神经敏感，更何况是一位原本就多愁善感的人呢。数年的病痛生 活，一切似乎都变得了无生趣，“以往那些使我快慰的美妙音乐和诗句如今却令我无法忍受”，对于 沉浸在如此心情下的 “我”来说 ，周围的一切在 “我”的眼中都是灰色的。为了寻求慰藉，“我”只能 “终 日在街上游来荡去”，穿梭