中日色彩词语对照探析——以“红”和“赤”为中心.pdfVIP

1 中日色彩语汇阴中否对照研究 要旨需曰 色彩话法各民族。文化岂言蕖④中℃④必要拯屯o℃扬哆、独特拴文化E独特经雷语 E毛④象徵的拴意味老持ol，、r、毛。民族或¨黻地域扔否¨黻集团。特有力色彩勰 戳岂文化伍统老反映L／【l，、否。色彩藉法、雷弓亲℃屯拯、色彩老表扫中允彩。器℃ 扬否力；、色彩帮；=法特殊栓意味老表扫中屯力力；少拯桉l，、。例完蹑、中国语乃“红” 汇2o、“红泪”21，、弓表现舻扬否舻、二二o“红”法色蕾表亨力℃浊桉、“美人” 一＼一 El，、弓意味老表L／l，、否。日本话④r赤新同J岂I，、弓表现力s扬否力；、：二乃r赤J屯 色老表才)中力t法拯、r俗恶、低级J七¨弓意味老表扫L／1，、否。同匕色彩老表中 色彩捂汇法、中荤民族芑日本民族刃色彩感觉书嚣戳④相连老反映中否之同畴汇、中国 岂日本④社会及掺文