以关联理论看《 红楼梦》 的语言语用艺术.docVIP

以关联理论看《红楼梦》的语言语用艺术 作者：龙 翔 摘 要： 文学作品无论篇幅大小，其结构总是多层次多维度的。关联理论认为，任何话语都是有关联的。话语的理解过程就是寻找关联的过程。在较小的语境中找不到关联,就得借助更大一些的语境，直至使话语在这种语境中具有最佳语境效果，找到话语的“最佳关联”，实现对话语的最准确的理解。本文就是通过对《红楼梦》作品中一些鲜活事例进行 分析 和推理，从而看到了曹雪芹炉火纯青的语言描写 艺术 ，像生活一样，好像没有成文的章法，但又有其内在的必然 规律 和联系。 关键词：《红楼梦》；关联理论；最佳关联；语用艺术 一、关联与关联理论 “关联（relevance）”属于逻辑学概念。它是一个双位（dyadic predicate）逻辑谓词，表示两种事物间的相互关系，如甲与乙有关联等。关联理论最初是Sperber和Wilson在《关联性：交际与认知》这一专著中提出来的［1］，是专门针对和用以修订或取代Grice合作原则的一个理论。［2］Sperber与Wilson提出：语言交际会同时涉及这两种模式，一种是代码模式(code model),另一种是推理模式(inferetial model)。但在交际过程中，认知——推理过程是基本的，编码——解码则附属于认知——推理过程。 该专著出版的最初目的就是“给认知