《儒藏》的影印与排印分析.pdfVIP

! Q： Science and Technology Innovatfon Herald 学 术 论 坛 儒藏 的影印与排印分析 郑 瑜 (西南交通大学 艺术与传播学院 四川成都 610031) 摘 要：2005年 8月，备受关注的 《儒藏首批样书完成。把相关典着收集在一起 为 “藏”，把儒家典籍收集在一起，鳊成一大文库， 即为 “儒藏”。关于 《儒藏》一直采用何种形式出版的问题，各个专家都有 自己的观点，大家为此争论不休 。本文将通过对影印与 排印的区别进行分析，表达 自己对 《儒藏》斌采 用何种 出版形式的观点。 关键词：儒藏 影印 排印。 中图分类号 ：TS8 文献标识码：A 文章编号：1674--098X(2009)02(c)--0223-01 1前言 工程的进行 ，是开放的，集思广益 的。 4．1．2 影印格式更灵活 最近以北京大学为核心 ，联合 了国际、 3．1影印的劣势 为了节省篇幅 ，影印本 《四库全书》创 国内其他高校和学术科研机构正在进行编 (1)不能适应广大普通读者 的需求。整 造 了每页上下两栏影印法 ，这是个好办法 。 纂儒家典籍 的工作 。今人首先提 出开展 理古籍，除了管理和保存文化遗产的 目的 续补 《四库全书》诸丛书依样 画葫芦 ，想来 《儒藏》编纂工程的是汤一介教授 ，十几年 外，更主要的，是为 了要给人读 ；即使是管 也是不成 问题的，但 因为忽视了底本前提 ， 前他就提出编纂 《儒藏》的设想。之后包 理和保存 ，最终也还是为了让人读 。因而 不免有 “东施效颦 之虑。 《四库全书》是 括季羡林先生、张岱年先生、汤一介先生 读者 ，便是整理者们心 目中的首席服务对 统一规格的抄本 ，上下两栏影印很漂亮；而 等在内的不少北大教授再一次提 出编纂 象 ，是他们的上帝 。而所谓读者对 象 ，拿 续补 《四库全书》诸丛书所用底本则五花 《儒藏》的建议 ，得到学校 的支持。 《儒藏》来说 ，无非两大类 ，一是文献方面 八门，有刊本、稿本、抄本 ，有大字、小字， 和儒学方面的专 门家，一是非专业的一般 根本无法统一。结果，续补诸家，一律统一 2影印与排印 读者 ；后者的数量 ，显然大于前者千百倍 ， 为上下两栏 ，某些蝇头小字稿本 、抄本缩 古籍的影印 ，是先将古籍逐页 照相 ，然 成为编者考虑一切问题的基本要素 。 得无法辨 认 ，须用方大镜才 能阅读。如此 后制版 印刷 的一种方法 ，是近现代科学技 (2)关于使用不便 问题 ，可 以分为三个 影印，便有违初衷 。 术与中国古老传统文化相结合的产物。影 方面：一是经文没有标点断旬 ；二是校勘记 4．1．3 影印更 “有价值 ”的古籍 印的是最原始的文献 ，没有修饰及增删 ，完 放在卷末 ；三是长期缺 乏可供读者使用 的 目前最急需影 印的古籍是哪些?古籍 全是原件的原貌 ，也称之为古籍文献再造 实用 目录与索 引。 影印，应该影 印哪些?许 多人认为应该印 或文献再生性保护。 拿 《儒藏》来说 ，编者和专家在此 ，需 有价值 的书，此话不错 ，但问题是 “有价 影 印源于古书 的翻刻或 日覆刻与影抄 把一般读者 的苦和乐 ，推到首位 。因为 ， 值”的标准 ，不 同时代不同的人有不 同的 — — 石 印法——坷锣版 印刷方法 。经原 国 《儒藏》所藏的宝藏 ，将是 中华文化 的主干 看法 ，所 以，这种标准是不全面 的。 《四库