《桃花源记》中的“外人”指的是谁？.pdfVIP

已 记 “ 杉 花 泺 中的 外人 指 的是谁 ? 《 》 口 江 西 崇义 彭 玉 英 “ 八 年 级 上 册 桃 花 源 记 1 65 面 注 解 9 对 外 魏 晋 时 期 的 男 子 一 般 都 穿 大 袖 翩 翩 的衫 子 ， 直 到 《 》 一 人 ” 的 解 释 是 ： 桃 花 源 以 外 的 人 ， 下 同。 南 朝 时 期 ， 这 种 衫 子 仍 为 各 阶层 男 子 所 爱 好 ， 成 为 我 认 为 ． 这 个 注 解 值 得 商榷 。 时 的风 尚。 笼 冠 的 形 象 与 北 朝 墓 葬 中 出土 的 图像 略 “ ” 人 文 一 出现 了两 次 同 ， 然 而 时 间却 比 其 他 资料 要 早 ， 可 见 笼 冠 并 非 出 自 外 在 中 共 ： 1 ． 其 中往 来 种 作 。 男 女 衣 着 ， 悉 如 外 人 。 胡 俗 ． 而 是 先 在 中原 地 区流 行 以后 ， 才 逐 渐 “ ” 2 ． 此 中人 语 云 ： 不 足 为 外 人 道 也 。 传 到 北 方 ， 成 为 北 朝 时 期 的 主 要 冠 式 之 一 。 按 照 注 解 的 意 思 。 这 两 句 的 “ 外 人 ” 都 应 作 “ 桃 本 图 为 大 袖 宽衫 展 示 图及 漆 纱 笼 冠 。 ” 花 源 以 外 的 人 解 释 ， 那 么 ， 第 一 句 就 应 翻 译 为 ： 在 固圉 这 里 来 来 往 往 耕 地 劳作 的 男 男 女 女 的衣 着 都 像 桃 花 源 以 外 的 人 。 换 句 话 说 ， 他 们 的衣 着 不 是 桃 花 源 的 衣 着 ． 而 是 桃 花 源 之 外 的衣 着 。 那 是 什 么 ? 只 能 是 渔 人 所 在 的晋 太 元 时期 武 陵人 的 衣 着 了。 这 可 能 吗 ? 桃 花 源 里 的人 的 衣 着 不 像 自 己 的风 格 ． 倒 跟 从 来 没 听 说 的 晋 朝 的服 饰 一 样 ． 岂不 是 很 滑 稽 ? 外 是 相 对 于 内而 言 的。 第一 句 中 的外 ， 是 站 在 渔 人 的角度 而 言 的。 渔 人 初 到 桃 花 源 ， 桃 花 源 对 他 来 说 就 是 一 个 精 彩 的外 面 的世 界 。 他 所 看 到 的人 的衣 着 肯