《2010年国际贸易术语解释通则》主要变化和发展.pdfVIP

Vol.27 No.12 DEC. 2011 国际经贸法规 《2010年国际贸易术语解释通则》的主要变化和发展 摘　要： ® 《2010年国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2010）首次明确Incoterms适用于国内贸 ®2010涉 易，并将Incoterms置于商标法和著作权法的双重保护之下。国际商会也明确将Incoterms 及的许可授予各国的国家委员会。Incoterms®2010在框架、内容均发生了变化，并以此因应商业 实践的变化。 关键词： ® Incoterms 2010；国际商会；贸易术语；发展 中图分类号 ：F744 文献标识码： A 文章编号： 1002-0594（2011）12-0061-07 收稿日期：2011-04-08 于2010年1月1日实施的《2010年国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2010）， 又将给国际贸易界以及包括保险、运输、报关报检、国际结算等相关行业带来 新的规则和要求，律师和学生们也将再次学习和理解新的规则。 贸易术语是以简短的概念或三个字母的缩写，用来说明价格的构成及买卖双方有 关费用、风险和责任的划分，以确定买卖双方在交货或解惑过程中应尽的义务。由于 贸易术语是国际货物买卖中不可缺少的专门用语，因而，可被比作“对外贸易的语 言”（the language of foreign trade） （吴百福，1999:74-75）。 国际商会（ICC）首次编纂贸易术语的做法始于1921年，并于1923年编纂了6个贸 易术语：FOB、 FAS、FOT、FOR、Free Delivered CIF and CF。1936年ICC以Incoterms 名称（即International Commercial Terms的简称）正式出版其编纂的11个贸易术语，副 标题为International Rules for the Interpretation of Trade Terms，因而 中译为《国际贸易术 语解释通则》 。其后历经1953年、1967年、1976年、1980年、1990年、2000年的6次 修订。本次的2010年的修订为第7次修订，于2010年9月中旬正式以国际商会第715号 邓 旭 出版物出版，并定于2011年1月1日实施。 诚如国际商会主席Rajat Gupta先生在Incoterms® 2010序言中所指出：“Incoterms® 上 海 对 外 贸 易 学 院 2010考虑到免税区的不断扩大、商业交易中使用电子通讯数的持续增加、对货物流涉 法 学 院 及的安全的高度关注和运输实践的变化，Incoterms® 2010更新并综合了各种‘交付’ 上海 201620 规则，将全部术语的数量从13个减少到11个，且以更为简明清晰的表达方式予以呈 现。Incoterms® 2010也是对买方和卖方指引更为中性的首个Incoterms规则版本。” 基金项目： 考虑到Incoterms® 2010在国际贸易领域的巨大影响，我国贸易界