杜甫《丽人行》与苏轼《续丽人行》之比较.pdf

杜甫 丽《人行》与苏轼 《续丽人行》之比较 杜甫 丽《人行》与苏轼 《续丽人行》之比较 谢寅睿 (郑州大学文学院，河南郑州450001) 摘 要：《丽人行》，杜甫诗歌的代表作；《续丽人行》，苏轼题画诗中的名篇 ，且 《续丽人行》由 丽《人行》 而来。将这两首诗进行比较，可以窥探 出它们在创作主题、语言风格、创作理念等方面的异同，对了解 二人诗歌风格和唐、宋诗歌的特点也有一定帮助。 关键词：《丽人行》；《续丽人行》；比较 杜甫 丽《人行》，作于唐玄宗天宝十二年(753)。 为皇后代称，这里指杨贵妃。虢、秦，分别指虢国夫 它通过对杨氏兄妹奢糜生活的描写 ，尖锐地揭露统 人与秦国夫人 。 治集团的腐朽，反映了当时的社会现实。苏轼 《续丽 “紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。犀筋厌饫 人行》于宋元丰元年 (1078)作于徐州。《(续丽人行) 久未下，鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞋不动尘，御厨络 并引》：“李仲谋家有周唠画背面欠伸内人，极精，戏 绎送八珍。”这是对杨氏兄妹饮食的描写。紫驼之峰 作此诗。”《续丽人行》虽然由《丽人行》而来，但这两 指当时非常名贵的菜肴。翠釜是一种精致的炊器。 首诗在创作主题 、语言风格、创作理念等方面大有 素鳞指一种 白色的鱼。鸾刀代指厨师，纷纶是忙乱 不同。 的样子。黄门，指太监，东汉黄门令、中黄门诸官，皆 由宦官充任，故称。贵妃姊妹之骄奢豪华由此可见。 一 、 《丽人行》与 《续丽人行》文本解读 《旧唐书 ·杨贵妃传》：“姊妹昆仲五家，甲第洞开，僭 拟宫掖，车马仆御，照耀京邑，递相夸尚。每构一堂， (一)杜甫 《丽人行》文本解读 费逾千万计，见制度宏壮于己者，即撤而复造，土木 “三月三 日天气新，长安水边多丽人。”开篇点 之工 ，不舍昼夜。” 明 “丽人行”的时间、天气 、地点、人物，并点题 “丽 “箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂逐实要津。”要津，比 人”。曹魏以后，三月三 日固定为上巳节，人们到水 喻那些重要的职位。这两句暗指因为杨氏兄妹受 边游玩采兰，除灾祈福，后演变为水边游春宴饮。 宠，趋炎附势者甚多。 水“边”指唐都城长安东南角的曲江池边，景色秀 “后来鞍马何逡巡，当轩下马人锦茵。杨花雪落 丽，上巳节多有仕女赏游于此。 覆 白苹，青鸟飞去衔红巾。”后来鞍马，指杨国忠，他 “态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳 骑着马大模大样到轩门才下马。后两句连用典故， 照暮春，蹙金孔雀银麒麟。头上何所有?翠微匐叶垂 暗指杨国忠与虢国夫人淫乱之事。 “红巾”，妇女所 鬓唇。背后何所见?珠压腰衩稳称身。”这八句描写 用的红手帕，这里是说使者在暗递消息。 丽人姿态 、衣着、饰品，各方面的描写都突出了 “丽 “炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔!”此句点 人”之 “丽”，揭露了当时贵族妇女的骄奢，为杨氏兄 明丞相权势天下绝伦，炙手可热。游人千万小心不 妹出场做铺垫。 要靠近那座帐篷，以免惹怒丞相受责罚。清代黄生 “就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。”诗至此 《杜诗说》云：“先时丞相未至，观者犹得近前。及其 处而引出杨氏兄妹。 《旧唐书 ·杨贵妃传》：“有姊三 既至，则呵禁赫然，远近皆为辟易。此段具文见意， 人 ，皆有才貌，玄宗并封国夫人之号：长 日大姨，封 隐然可想。”而诗至此高潮，却戛然而止。 韩国；三姨 ，封虢国；八姨