岩手方言.docxVIP

東北岩手の方言　（南部藩）二戸市　/buna/hougen.html/buna/hougen.html２０１１－９－８方言標準語あんちゃ兄あんつこど心配事いきばる力む、息を止め力を込めるいだわしいもったいないいどど益々、その上いわぇたで結納の儀うらっこ枝の端うるがすひたすうるげだふやけたえ～いらないえ～よ良いよ方言標準語い～あんべぁしたいい気味だいがべいいだろうえげ池えぐねぇ良くない、悪いえげずれぇ非常にずるいえげるうめる、いけるえ～じゃま弱い様、かっこわるいえずくされいじわるえずくまるしゃがむ、うずくまるえずだり、いずだりいつともなく、事が済んでからえっちょます一つにまとめる、一緒にするえっつにとっくに、ずっと前にえっつもかっつもしょっちゅう、年中えっとごまほんの少しの時間え～っぺ沢山、いっぱいえへる興奮する、鳥の産卵の状態えらくる選ぶえんずいしっくりとこない、なじまない（体などに）方言標準語あぐどかかと（足）きゃな腕あったらましいもったいないあっぱ母、妻あで予定あまぁお爺ちゃんあめる腐るあらがるからかうありしんでぁありったけ、全部あずがる養う方言標準語おがだ妻、つれそいおがる大きく育つおじょけるおじけづく、おどげるふざけるおじる降りる、落ちるおじょめ弟の嫁おっかめる折り曲げるおっこむ押し込む、おっぱなす放す、追放すおんでぁおいで、来てオテレンコイチリンソウ、イチゲの花おばけオキナグサの花おへぇる捕まえるおへる教えるおべぇる覚えるおべぇでら知っているおはよがんすおばんでがんすお早うございます今晩はおんじ弟おんちゃま弟（敬語）山菜　ブナの恵方言標準語かーほらかするごまかすかんぜウニかだる参加する、仲間に入るかでる仲間に入れるかっきゃねぇきりがない、とめどないかっくらうガツガツと急いで食べる様かっぽげかきこんで食べろかっくらへるたたく、殴るかっこべ竹で編んだ背負い籠かっちゃぐ引っ掻く、掻きむしるかっちゃますかき混ぜるかっちゃらうかき集めるかっつぐ追いつくかっとす追い越すがっぱんカバン（鞄）かっぷすうつぶせかな糸かな藻（草）かながら木のカンナくず方言標準語かなへびトカゲかね食べないかへぐ働くがふたらめぐ大きくてサイズが合わずブカブカの様かへる食べさせるかまどかまど分家　土間にある煮炊き場かまどけゃす破産するかますかき混ぜるかまり匂いかまる嗅ぐかもるいじる、かかわるからおいタチアオイ（植物）からこしゃく余計なお世話からすのきんたまカマキリの卵からまるからまる慣れ親しむ、からむ糸が絡まるかる買うかれだかれだ刺された（虫など）枯れた（草木）かわすずめセキレイ（鳥）かもなかかわるな、相手にするな～がんすそうです、～で御座いますあ行か行方言標準語ぎがぎがギラギラ光っている様きせご丈夫、元気きかねぇ気が強い、気が荒いきっぱじ切れ端、半端な残り物きばる頑張るきび気持ちきだごきな粉ぎゃねつまらない、芸がないきってだ不思議だきらんずおからきりごみイカの塩辛きんか和製メロン方言標準語ぐぅーぐぅど急いで…くいアブラムシくえる閉じる、ふさぐくぐるもぐる、通りぬけるくされもの質の悪い物、馬鹿な人、憎しみくすぐる修理、修繕ぐずめぐ愚痴を言う、不平を言うくだまぐごねる、しつこくからむくっちゃべるおしゃべりくどかまどくぴた首くべる燃やすくまるからまってしまうぐやぐやどいっぱい（生き物）、びっしりぐやめぐ小言ぐえわるぅ具合が悪いくられる怒られる、叱られる～くるめ～まみれ、（泥まみれ）ぐれぐれどさっさと、手早くぐれ～っと一面、全体にくぁす壊すくろ畦（あぜ）くわるつまる、ふさがる方言標準語けぇ　（け～）食べろげぁぐりまわり、周囲けぁすひっくり返す、財産を無くすげぁだが毛虫けゃっちゃ逆さま、裏返しけゃった返った、ひっくり返ったけぁっぱり池、水溜りにはまってしまう様けぁな腕けゃねぇ弱いげぁねぇ芸がない（面白くない）、役立たずげぁろ蛙けぁんしょカンゾウ（植物）けっちゃらぐる蹴散らすけっつまずくつまずくけっぱる頑張る、踏ん張るけやぐ仲間、友人けるあげるけろください、頂戴方言標準語ごぁんせん～ございません、～ありませんこえ肥料こえだ太ったこが便所こが桶、樽こがぁサルナシ（植物、マタタビ科）ごくつぶし怠け者、役立たずここまるかがむこごり塊（かたまり）こしゃぇる（こへぇる）作るこそーっと（こしょーっと）ないしょ、静かに、隠れるようにごそっとたくさん、いっぱい、根こそぎこっただにこんなにも（思いもよらない量）こっちゃ こぉこっちへ　来いごだめぐ集会、会議などが荒れる、乱れるこちょがすくすぐる（足の裏、脇の下などを）ごっちょぉご馳走ごっこどもりごっちゃり多くの量（ごそっと と同じ意）～だ　ごった～と思う、～だろうさ行方言標準語こっぱ木の切れ端こっぱずかしい恥ずかしい（とっても恥ずかしい