标准建议书征询文件——选择咨询顾问.doc

标准建议书征询文件 选择咨询顾问 世界银行 华盛顿哥伦比亚特区 2004年5月 说明 本文件为世界银行2004年5月出版的《标准建议书征询文件——选择咨询顾问》的中译文，仅供参考。中译文如有与英文不一致之处，以英文为准。 本标准建议书征询文件适用于贷款项目的法律文件中说明了应服从2004年5月出版的《世界银行借款人选择和聘用咨询顾问指南》的咨询服务。 目　录 前　言 4 第一章　邀请函 6 第二章　咨询顾问须知 7 资料表 17 第三章　技术建议书――标准格式 23 第四章　财务建议书――标准格式 35 附录 43 第五章　任务大纲 47 第六章　标准合同格式 48 附件1.　基于时间的咨询服务 49 附件2.　总价报酬的咨询服务 83 附件3.　小型任务―基于时间的支付 108 附件4.　小型任务―总价报酬支付 115 前　言 1.　本文件为标准建议书征询文件。正如经修订的世界银行采购指南――“世界银行借款人选择和聘请咨询顾问指南”(以下称“指南”)所指出的，在选择咨询顾问时应尽可能地使用世行的标准建议书征询文件，而且该标准建议书征询文件还适用于指南所描述的几种选择咨询顾问的方法，即以质量和费用为基础的选择(QCBS)、以质量为基础的选择(QBS)、固定预算的选择（FBS）、最低费用选择（LCS）、以咨询顾问资格为基础的选择（CQS）和单一来源选择（SSS）。 2.　费用超过20万美元的合同必须使用标准建议书征询文件。鼓励世行贷款项目的借款人和实施机构在20万美元及以下的合同中也使用标准建议书征询文件。 3.　在编写建议书征询文件之前，编写者必须熟悉指南、选择一种咨询顾问的选择方法和最合适的合同形式。标准建议书征询文件包括两种标准的合同形式：一种是以时间为基础的咨询任务，另一种是总价包干的咨询任务。这两种合同格式的前言均说明了其最适用的情况。标准建议书征询文件还包括了两种小额合同的示范格式(相当于20万美元或更少)：一种是以时间为基础的咨询任务，另一种是总价包干的咨询任务。 4.　建议书征询文件包括一封标准邀请函、标准咨询顾问须知、任务大纲和标准合同书。任何情况下都不得修改标准咨询顾问须知和合同通用条款。但是，可通过资料表和合同专用条款去适应国家和咨询任务的具体情况。 咨询服务建议书征询文件 建议书征询文件编号[插入：建议书征询文件编号] 国家[插入：国名] 项目名称[插入：项目名称] 贷款号[插入：贷款号] 咨询服务名称[插入：名称] 第一章　邀请函 [如果适用，插入：邀请编号......，贷款编号......] [插入：咨询顾问名称和地址] 尊敬的　　　　先生/女士： 1.　[插入：借款人名称](以下称“借款人”) 为了[插入：项目名称] [选择：已经获得了或已经申请了][选择：国际复兴开发银行或国际开发协会]的资助(以下称“贷款”)。借款人准备将部分贷款资金用于支付本建议书征询文件项下签订合同的合格费用。 2.　[插入：客户名称]在此为下列的咨询服务征询建议书：[插入：咨询任务的名称]。咨询服务的细节详见任务大纲。 3.　本建议书征询文件已送给下列短名单中的咨询顾问： [插入：咨询顾问短名单] 不允许将本邀请函转让给任何其他公司。 4.　按照[选择：国际复兴开发银行或国际开发协会]在《世界银行借款人选择和聘请咨询顾问指南》(见/procure)中详细规定的政策，将采用[插入：选择方法]方法和本咨询服务建议书征询文件所述的程序选择一家咨询机构。 5.　本咨询服务建议书征询文件包括以下文件： 第一章――邀请函 第二章――咨询顾问须知(包括资料表) 第三章――技术建议书――标准格式 第四章――财务建议书――标准格式 第五章――任务大纲 第六章――标准合同书 6.　收到本邀请函后，请按下述地址[插入地址]书面通知我们： (a)　你方已收到本邀请函；和 (b)　你方准备单独提交建议书或者与其他咨询顾问联合提交建议书。 您诚挚的 (插入：客户代表的签字、姓名和职务) 第二章　咨询顾问须知 [借款人注意：本第二章――咨询顾问须知不得修改。任何世行可接受的适应于国家和咨询任务具体情况的修改只能通过资料表进行(例如，增加新的说明段落)] 定义 (a) “世行”系指位于美国华盛顿哥伦比亚特区的国际复兴开发银行或位于美国华盛顿哥伦比亚特区的国际开发协会。 (b) “客户”系指与被选定的咨询顾问签订本咨询服务合同的机构。 (c) “咨询顾问”系指为客户提供本咨询服务合同下咨询服务的任何实体或个人。 (d) “合同”系指各方之间签订的合同及合同第一条所列出的全部文件，包括通用条款、专用条款及其附录。 (e) “资料表”系指反映国家和咨询任务具体情况的咨询顾问须知的一部分。 (f) “日期”系指日历日。 (g