公文语料库建设之我见.pdfVIP

圈 。≥ 公 文 语料 库 建 设 之 我 见 口 李忠朋 柳新华 丰富公文学的研究内涵 ，夯实公文学的理论 系统性的，以单语种和单媒体为主的动态的、包 根基 ，是当前公文学研究的一项重要任务。2l世 括生语料和熟语料的语料库。 纪的公文学已经走出了前科学阶段 ，正处于由前 我们平常所见的公文例文 ，以及某些部门、 科学转 向常规科学、由现象描述转入理论本质研 单位、学者积累的公文材料 ，虽与语料库有一定 究的重要关 口和临界点，这一时期可 以说是公文 的相似之处．但与这里所指的语料库还是有所不 学发展 的关键时期 。 同。我们平常积累的材料 ，往往只是局部的、较 开展公文学研究 ，既要 明确公文学作为一 门 为随意的、难成体系的公文收集 ．虽然有时数量 独立学科的地位 ，又要看到其与某些学科 的交叉 很大，但大多只是根据文种作一下简单分类，而 性和关联性 ．还要借鉴其他学科 的研究成果和研 缺少对段落篇章的切割划分 ．更缺少对公文词汇 究思路 的划分统计 以及对词汇的标注。我们要建立的语 本文拟将语料库理论与公文研究结合起来 ， 料库 ．应该是从小型到大型 ，从词语到段落篇 通过具体例证分析并提 出一些设想 ．希望对公文 章，不同文种 、不同层次甚至不同国家的都有， 学研究有所启发 。 材料丰富全面、构造清晰 、分类详细 、用途多样 一 、 公文语料库理论发端与作用 的公文材料库。 语料库顾名思义就是存储语言材料 的仓库 ． 公文语料库建设对公文研究有着重要 的意义 现在通常是指存放在计算机里的原始文本或经过 和作用。 (一 )总体来看：1．科学研究往往需要 加工后带有语言学信息标注的语料文本。语料库 以数据和事实材料为基础 ，语料库建设可 以为公 语言学是一 门交叉学科 ，它研究 自然语言文本的 文研究解决这一问题并提供科学的理论和方法 ： 采集、存储 、加工和统计分析， 目的是凭借大规 2．可以为建构公文新理论提供依据：3．有利于公 模语料库提供 的客观翔实的语言证据来从事语言 文学学科地位的提升。 (二 )从具体实践上来 学研究和指导 自然语言信息处理系统的开发 。语 说：1．可以从词频的角度来比较词汇的运用 ．反 料库和语料库语言学在当今语言研究由高度抽象 映公文的内容及语言的变化：2．可以从词汇 、句 转向语言的实际使用的过程中起着十分重要的作 式、篇章等角度为公文写作提供科学而全面的指 用 ：一是提供真实语料 。二是提供统计数据 。三 导：3．可以为公文的各种 比较研究提供材料和方 是验证现行的理论 ，四是构建新的理论。语料库 法：4．有助于公文语体与修辞的研究 ；5．有助于 根据不 同的标准可分为 ：生语料库 ／熟语料库 ， 促进公文写作的创新：6．有助于公文的分类管理 异质型语料库／同质型语料库，系统型语料库／专 研究 ：7．可以以语料库为基础编制公文词典 ，作 用型语料库 。单语种语料库 ／多语种语料库 ，单 为公文写作 、处理、学习的工具 ；8。以公文语料 媒体语料库 ／多媒体语