幽默言语解读过程中的语义跃迁_框架转换理论视角.pdfVIP

2009 年第 6 期 东北师大学报 (哲学社会科学版) No6 　2009 总第 242 期 Journal of Nort hea st Normal U niver sit y ( Philo sop hy and Social Sciences) Sum No242 【现代语言学研究】 幽默言语解读过程中的语义跃迁 ———框架转换理论视角 姜 　蕾 ( 东北大学 外语学院 ,辽宁 沈阳 2 10000) 　　[摘 　要] 框架转换理论可以成功解读幽默言语理解和认知过程中的语义跃迁 。使用定性的分析方法 , 通过对一定数量的英汉语幽默语料的分析 ,发现框架转换出现在词 、句 、段乃至篇章等各个层面的幽默言语 中。结合乖讹论和关联理论 ,将幽默理解的信息加工过程划分为三个阶段 :建立初始框架 、启动框架转换和合 成颠覆性新框架 、最终完成释话过程的语义跃迁和幽默