语言产业涵义与我国语言产业发展战略.docVIP

语言产业的涵义与我国语言产业发展战略 黄少安，苏 剑，张卫国 （山东大学经济研究院，山东 济南 250100） （山东大学语言经济研究中心，山东 济南 250100） 摘要：促进我国语言产业的发展，需要尽快制定基于国家经济社会发展总体战略的语言产业战略；重视语言经济学研究及其成果的普及；重视相关人才培养和技术支持；制定和完善相关的法律和政策；围绕语言产业的相关统计指标建立数据库。 关键词：语言经济学；语言产业；语言产业战略 中图分类号：F069.9 文献标识码：A 文章编号：1007-7685（2012）05-0024-05 我国是一个多民族的人口大国，世界上第一人口大国自然是语言大国，国内学习和使用汉语、少数民族语言、英语的人数众多，还有越来越多的外国人正准备学习和使用汉语。这其中蕴含巨大商机——需要多少人就业、需要提供多少相关产品和服务，这是一个很大的产业并形成一条延伸的产业链。但现阶段我国对语言产业、语言经济、语言人力资本、语言学习的投入产出等方面还重视不够，也没有宏观层面的语言产业战略，语言产业发展落后，对国民经济的贡献度不高。本文试图在语言经济学基本理论的框架下，探讨语言产业和我国语言产业发展战略。 一、语言和语言产业 （一）语言的经济学定义 语言经济学是一门新兴的具有交叉学科性质的经济学分支学科，它是用经济学的方法和工具研究以下问题：语言如何形成和演变；语言的演变如何影响人们的行为；语言和人们的语言行为及语言政策与人力资本、就业、工资收入分配的相关性；语言产业及其测度。 长期以来，我们习惯说语言是思维和交际的工具。结构主义语言大师索绪尔（Ferdinand de saussure）将语言定义为一种符号系统。虽然这种说法并无异议，但是仅仅按照信息论的观点认为语言交际过程是“编码——发送——传递——接收——解码”是不够的，它忽视了语言的经济功能以及所具有的产业特征。语言和经济是密切联系的，如果说经济理论是人们对在人类相互作用中的常规性问题进行解释的一种尝试，那么人类相互作用中最基本、非物理性的常规性问题则是自然语言。既然语言和经济关系密切，那么用经济学的视角来诠释语言，不仅具有深刻的理论意义，而且具有更重要的应用价值。 从经济学的视角诠释语言已经有半个世纪的历史，可以追溯到著名的经济学家马尔沙克（Jacob Marschak）。他于1965年在从事信息经济学的研究时揭示了语言的经济学性质，认为语言作为人类经济活动中不可缺少的工具，具有与其他资源一样的经济特性，即价值（value）、效用（utility）、费用（cost）和收益（benefit）。语言的这种经济特性和产业特征，成为经济学家研究语言的开始。20世纪五六十年代，舒尔茨（Theodore W.Schultz）提出了人力资本的概念，随后贝克尔（Gary S.Becker）创立了人力资本理论，一方面催生了教育经济学，另一方面也为语言经济学产生和发展提供了鲜活的土壤。许多经济学者，如奇斯维克、米勒、达斯曼（Chiswick BR，Miller PW，Dustmann C）分别借助人力资本理论和教育经济理论，进一步阐释语言，认为语言技能是一种人力资本，个人的语言习得可以增加就业机会以及收入水平，掌握土著语言的熟练程度能够影响移民融入当地社会。[1][2]这些理论成果对美国、英国等国制定语言政策提供了参考。如，美国研究生入学考试（GRE）、英国雅思（IELTS）等语言考试是留学门槛准入的重要尺度。 20世纪90年代，作为语言经济学的代表人物格林（Francois Grin）也诠释了语言是一种人力资本，他指出，同其他技能一样，语言技能也可以理解为某种形式的人力资本，人们花费一定成本投资语言，是为了获得语言收益。[3]张卫国在归纳了语言经济理论的基础上，提出并论证了三个命题：语言是一种人力资本、语言是一种公共产品、语言是一种元制度。[4] 综上所述，从经济学的角度定义：语言是具有经济价值和产业特征的“稀缺产品”。占有较多的这种产品可以获取更多的红利，开发更多的这种产品可以获得更高的经济和文化收益。 （二）语言产业的内涵与外延 既然语言具有产业特征，那么语言也能形成一种产业。何谓语言产业？根据经济学的观点，产业有以下规定：第一，产业是一种经济行为或者经济活动。第二，产业指生产领域的生产劳动和这种生产劳动在这种领域的延伸。第三，产业是对同一属性企业的集合。之前，语言经济学者就有论述，语言具有经济价值和产业特征，目前理论界对语言产业的定义还没有明确，语言产业的研究自然少之又少。然而，这一问题十分重要，正如李宇明认为基于语言资源的理念，要有语言产业意识。[5]我们认为语言产业是这样一种生产和服务活动：它主要采取市场化的经营方式生产语言类产品或者语言服务，满足国家或者