2006年日本年度汉字.pdfVIP

2006 年 日 本 年 度 汉 字 丁瑞媛 ( 南京工业大学 外 国语学 院 ，江苏 南京 21 0009 ) 摘 要 :每年 的21 月21 日，是 日本 的 澳「字内 日」，日 是 日本2006 年 的大喜事 ，新生命 的到来可 以说是 日本 本 汉字能力检 定协会 于该 日会布 日本 “年度 汉字 ”。 这 人选择 命“ ”作为年度汉字的重大理 由。 一汉字往往能概括反 映该年 的世 态 ，并通过全 国公开寡 天皇家喜添贵子 ，日本举 国欢腾 。东京 的主要报纸 集汉字 的形 式 ，加深 了 日本人 对 于汉字深远 涵义 的理 在 当天都发行 了号外 ，在一些 闹市免费发放 ;商家也举 解 。本 文试通过 对2006 年 日本年度 汉字 “命 ”的介 绍和分 办一系列庆祝 活动 ，希望借此能刺激更 多 的 日本年轻 析 ，使读者 了解一个全面立体 的20 06 年 日本社会 。 人结婚生子 。高级 百货公 司如三越 、高 岛屋 、大丸 、松坂 关 键 词 : 年 度 汉 字 “命 ” 悠 仁 屋 等纷纷挂 出了庆祝条 幅 。 日本全 国庆祝 热潮迭起 。 二 、诸 多社会 、自然 问题 引起 的死亡事件 每年 的21 月21 日，是 日本 的r 漠字 内 日」( 汉字 日) 。 200 6 年 日本 出现 了诸 多社会 、 自然 问题 引起 的伤 经过n 月初至21 月初 的全 国公开募集 ， 日本汉字 能力 亡事件 ，引起 了 日本 国民对于生命 的关注 。2加6年度 日 检定协会 于每年 的21 月21 日在 京都市 东 山区 的清水寺 本人选择 “命 ”作为年度汉字 ，表达 了人们对 于逝去生 公布票选最高 的汉字 ，即 旧‘本年度汉字 ”。这一汉字往 命 的惋惜 ，并可 以看 出 日本人对生命 的重新思考 。 往能概括反 映该年 的世态 ，并通过全 国公开募集汉字 )1 诸 多社会 问题 引起 的人身伤亡事件 多发 的形 式 ，加深 了 日本人对 于汉字深远涵义 的理解 。 1 日本是全球 自杀死亡人数较多的国家 ，据统计 200 6年年度汉字全 国募集过程 中 ， 日本汉字 能力 至200 5年 的数据表 明 ，日本 已经连续 8年 自杀人数超过 检定协会收到 了9万25 09 张选票 ，达到 了史上选票数量 3万 。2006年 内，日本各地频繁曝出的受虐待儿童 自杀 之最 ，其 中厂命 」以38 36 票(9. 以% ) 占居首位 ，第二 、兰位 以及 其 它多例 自杀事件 的新 闻 。其 中包括2 阳6 年备受 分别为r 悠 」(4. 10%) 、生「」(3.57%) 。 关注 的高校校长 自杀 、高龄者 自杀事件 。 表 1 :200 6 年度 汉字选 票 结 果 n 高校校长 自杀事件 2006年n 月6 日，爱媛县西新居滨公立高 中政 冈博 位次 汉 字 票 数 校长 ，在家 中 自杀身亡 。从其遗言: “希望 当地教育部 门 1 位 命( 了了、三: 巾、、、刃屯) 8363 ( 9 . 40 % ) 解决高 中学生负担过重 问题 ”来看 ，该校长 因擅 自修改 2 位 悠( 工 巾、(东乙力)‘