2006轧钢会议报告巴黎第9届国际暨第4届欧洲轧钢会议.pdfVIP

维普资讯 太钢译文 ·45· 2006轧钢会议报告 巴黎第9届国际暨第4届欧洲轧钢会议 穆景权译 郝伟宏校 出席2006年国际暨欧洲轧钢会议的有 成就。到2l世纪初期，轧钢可以说已经是很 来 自五大洲的450名专家，会议上有 120人 成熟的产业了，但仍然每年都有新的重要发 现场发表了论文，另有 3O篇论文为邮寄发 展。 表。 过去 15年里，全球 轧线数量增长 了 由法 国钢铁协会 AI1s主办的本届轧钢 40％(见表 1)，主要集 芦在亚洲，特别是中 会议，在巴黎西区的 CNIT中心举行，会议发 国。 表了 120篇论文，会议期间还举办了一次关 当今轧机和计算机的功能 13益强大，人 于20辊轧机的展览，在凡尔赛宫附近 l7世 工智能也在持续发展，但是创新的挑战主要 纪遗留下来的 GrandMasons建筑里举行 了 还在于工程师和研究人员的思维和动手能 盛大的庆祝宴会，会后组织参观了部分钢铁 力。轧机是非常复杂的设备，操作它需要非 企业 ，参观的企业有卢森堡贝尔法的长型材 常广泛的知识领域，如机械知识、电气知识、 厂、阿塞勒公司洛林钢厂、蒂森克虏伯钢厂、 自动化、工艺控制、物理检测、温度控制、摩擦 杜伊斯堡的板材厂。 学、流变学 、机械变形和冶金工艺学。 会议 内容涵盖 了轧钢领域的碳钢、不锈 展望未来，兰伯特先生指出．轧钢行业关 钢、特殊钢、厚板、热轧、冷轧、薄板及线材 键是如何取得 良好的资本回收(ROCE)。而 (长材)。对轧钢领域的新技术、创新工艺等 这一点正在变得越来越困难 ，一方面因为轧 进行了书面的讨论，包括新模型建立、开发计 钢行业需要大量的资金投入 ，另一方面，钢材 划、模拟、冶金学、维护 、环保 、轧辊、检测仪 的销售价格很长时间以来一直在下降。 器 、摩擦学、工艺、节能和安全等等。 关键 因素有 ： 在全体与会人员参加的开幕式上，在全 · 选择合适的设备以优化单位产能的 部四页的开幕词中，用两页的篇幅介绍了轧 投资成本： 钢业的历史及 日新月异的发展，一页介绍了 · 非常高的设备生产率； 美国米塔尔钢厂的技术研发情况，当然，还有 · 良好的灵活性，可以生产不同质量的 必不可少的一页，介绍了中国钢铁工业 的飞 钢种，低维护成本以生产低等级的产品； 速发展。 · 工艺设备的高可靠性和及高效率，以 阿塞勒板材公司的兰伯特在致词 中总结 减少计划或非计划的停机时间，从而降低能 到，过去的20世纪见证了轧钢业 的惊人发展 耗并优化产品质量和收得率； 维普资讯 · 46· 2007年第 4期 · 设备状况分析和钢质量的预测 (如机 这个时间是实际生产