1 FRBR 简介.docVIP

《书目功能需求》（FRBR）的研究进展及对我国编目工作的启迪 曾伟忠 zwzzwz9211@163.com 南开大学商学院信息资源管理系 天津 30071 摘要：本文介绍了国内外FRBR研究的进展，并分析了对我国编目工作的启迪。 关键词：文献编目 书目功能需求 启迪 Research progress on FRBR and its enlightenment to our cataloging work Zeng Wei-zhong (Dept. of Information Resource Management, International Business School, Nankai Univ., Tianjin 300071) Abstract: This paper introduces the progress on FRBR at home and abroad，and analyzes its enlightenment to our cataloging work. Keywords: Descriptive cataloging; FRBR; Enlightenment 大约50年前，国际图书馆协会（IFLA）就发起了对编目理论和实践的重新检查。第一项成果就是1961年通过了《巴黎原则》，第二项成果就是1971年颁布了ISBDs，这几十年来，《巴黎原则》和ISBDs奠定了各国和国际编目规则的基础。而在同时，国际编目环境发生了巨大的变化，大型书目数据库和联机编目的出现，编目成本的压力，用户更高的要求等因素促成IFLA于1990年在瑞典的斯德哥尔摩召开了书目控制专题会，研讨会提出了9种方案，其中最重要的一种就是IFLA于1998年颁布的《书目功能需求》最终报告（Functional Requirements for Bibliographic Records，简称FRBR）。FRBR从探讨编目的对象-实体的属性和关系着手，揭示书目记录的功能需求，为探讨书目记录的结构和关系，提供了新的视点，为我们提供了编目工作的新思维。 1 FRBR简介 FRBR最终报告分为七大部分和一个附录，第一部分阐述了编制FRBR的时代背景；第二部分阐述了研究的对象、内容、方法和范围；第三部分初步阐述了三组实体及实体中各对象的关系。第一组实体由以下几个对象组成: 作品或创作(work) 、表现方式(expression) 、表达方式(manifestation) 、单件(item) 。第二组实体由对知识或艺术内容、物理产品责任和传播或监管产品的实体组成, 包括个人名称及团体名称两项内容。第三组实体由反映知识或艺术主题的一套实体构成, 包括概念、对象、事件和地点；第四部分详细说明了三组十大对象的属性；第五部分详细阐述了各对象之间的复杂关系。第六部分规定并分析了用户四大任务：发现、识别、选择和获取款目；第七部分以详细的字段的形式按描述元素和组织元素规定了国家书目的基本要求；附录以各对象的属性和MARC字段进行了对比。[1] 2 国外FRBR研究进展 自FRBR于1998年颁布后在国际编目界引起广泛的关注，其英语版最终报告很快就被译成意大利语、斯洛文尼亚语、挪威语、法语、捷克语和日语。目前国外关于FRBR的研究主要集中在（1）理论层面（Theoretical aspects）、（2）对标准的影响（Impaction on current standards）、（3）应用研究（Application studies）、（4）实施和研究项目（Implementations and research projects）、（5）和其它模式的关系（Relations to other models）和（6）FRBR教育（Teaching FRBR）等六个方面，每个方面都还有更进一步的研究，比如对标准的影响就包括对ISBDs、AACR、RICA、俄罗斯规则、西班牙规则、斯罗文尼亚规则和捷克规则的影响。实施和研究项目中的实施项目包括AusLit Gateway、VisualCat和Virtua。研究项目包括 OCLC、Data mining MARC to find: FRBR？、BIBSYS、REUSE、INWECA和Voyager等。[2] Data mining MARC to find: FRBR？项目开始于2001年3月，结束于2002年2月。该项目由BIBSYS和赫尔辛基大学资助，主要研究MARC字段和FRBR十个实体属性（Attribute）的映射关系，设计能兼容MARC21、FINMARC和NORMARC的OPAC接口。[3]Cathy Weng