机械制造及自动化专业外文翻译--保证电除尘器高效稳定运行的措施.docVIP

外文原文： To ensure stable operation of electrostatic precipitator efficiency measures ESP is a highly efficient dust collector, has been more and more used by coal-fired power plants. Electrostatic precipitator in order to maintain long-term, high-performance and stable operation, it should be affecting the efficiency of electrostatic precipitator factors analysis, and to the strengthening of electrostatic precipitator operation, maintenance and overhaul management. 1 Affect the efficiency of electrostatic precipitator dust factor 1.1 High-low-voltage power supply control device design and operation of the poor Reasonable corona ESP power is to ensure safe, stable operation of one of the important factors. ESP 380V DC high voltage from high-voltage alternating current flowing through thyristor rectifier equipment supply, electric dust collector of high-voltage power supply impedance is a load change. Impedance when the electric field increased ER-hour requirements of equipment to automatically step-up; lower impedance when the electric field and current become larger, the requirements of equipment to automatically step-down in order to maintain the current settings. Internal transformer rectifier voltage and current sampling resistor, the introduction of negative feedback signals, processed by the microcomputer intelligent control thyristor phase-shift of the conduction angle, the output voltage to change the load to the purpose of output, so that the most effective electric field of corona power. However, some power and control equipment, factory production control of the controller of the device characteristics and control methods are not perfect protection, etc., coupled with the power plant operation and maintenance personnel of equipment There is a certain understanding of the principles of the blind spot, resulting in power supply poor operation of control devices. 1.2 vibration cleaning device operating mode unreasonable At present, thermal power plants in addit