《伍子胥》：“奥德赛”式的现代精神历险.pdfVIP

维普资讯 淮北煤炭师范学院学报 (哲学社会科学版) 第28卷 第5期 JournalofHuaibei2oalIndustryTeachersCollege V01．28No．5 2007年 1O月 (PhilosophyandSocialSciences) 0ct．2DO7 ·博士 (生)论坛 · 《伍子胥》：“奥德赛”式的现代精神历险 宋先红 (华中科技大学 人文学院，湖北 武汉 430074) 摘 要：冯至的历史小说 伍《子胥》写伍子胥因父兄之仇出奔吴国的故事，着重他在出奔途中的精神历程和 心灵成长轨迹。冯至改写后的小说在文本结构上与荷马史诗 《奥德赛》有很强的可比性。运用比较和文本细读的 方法，从故事的片段结构、片段的意义、诗意的叙事、暗示手法等方面探讨 了冯至小说 伍《子胥在写作风格上的 诗化倾向，在写作过程中注重人物心理体验 ，在哲理层面上灌注作家对生命承担和抉择的思索。这些文本特征 和诗人在创作该小说时的时代背景、诗人的个人人生体验是紧密相连的。 关键词：奥德赛；伍子胥 ；冯至；心理体验；承担 中图分类号：1207．42 文献标识码：A 文章编号：1003—2134(2007)o5—0024—04 2O世纪4O年代，中国的一些优秀艺术家在 现代色彩的 奥‘德赛’了。”如果说冯至做 伍《子 外部现实处境方面经历了中国全民族卷入其中 胥》最初是受里尔克 旗《手里尔克的爱与死》的启 的战乱与动荡，在内部精神世界方面遭遇了中西 发，但我们还是可以从他的 《后记》里面看到，那 方文化之间强烈的碰撞与磨合，纷纷用文学的形 至多只在 一“种幽郁而神秘的情调”和 “一幕幕的 式写出了他们心灵寻找和追问的轨迹，冯至的历 色彩与音调”这些方面有些许影响。而整个故事 史小说 伍《子胥》就是诗人在那个特殊的年代和 的结构、推动发展的动因、人物的性格、故事的背 复杂处境中对文学和现实进行深入思考后的精 景却和古希腊史诗 《奥德赛》有很多可相比较之 神产物。这部作品的主要人物和背景来 自于两千 处。在这里我们将冯至的 伍《子胥》与 奥《德赛》相 多年前的中国历史，但是深受中西文化影响的诗 比，其主旨并非根据冯至本人的一句话而非要找 人却把它敷演成一个只注重心理挣扎过程的故 出这两者的同或异来，而是将 《奥德赛》作为参 事片段。伍子胥的故事经过 《左传》、《国语》、《韩 照，更多地凸现冯至小说 伍《子胥》的独特之处。 非子》、《吕氏春秋》、《史记》、越《绝书》、《吴越春 单从伍子胥和奥德赛的故事表面走向看，他 秋》的记载、敷演，再加上后世变文、戏曲的传唱， 们的确是背道而驰的：伍子胥的故事是主人公设 早是一段引人回味的传奇。诗人冯至由此改写的 法逃离故乡、向远方走去，而奥德赛却是主人公 诗化叙事体小说 伍《子胥》却偏重他的逃亡，用他 历尽艰辛返回故乡。但我们要研究的是故事背后 诗人的笔把一段本是 “复仇”主题的故事写得细 作品传达给我们的精神，也正是因为这种精神使 致、纯净，从而 “升华出一个存在主义的人生命 这两部作品有了可以比较的基础。而这种精神也 题”…。冯至本人也在 《伍子胥 ·后记》中说道： 正是在冯至改编的历史故事中所体现出来的。下 “这样，二千年前的一段逃亡故事变成一个含有 面我们从故事的片段结构、片段的意义、诗意的 收稿 日期：2007—07—01 作者简介：宋先红 (1972一 )，女 ，湖北红安人，华中科技大学人文学院在读博士生，主要从事文学语言学研究。 24