代词正误析十例.pdfVIP

维普资讯 1．他的父母都是医生。 ! Hisparentsarealldoctors．× ； Hisparentsboth aredoctors．× Hisparentsarebothdoctors．、／ 注：a】l用于 “三者 以上都 ……”，而 “两个都 ……”则要用 both。另外，both，all等词要置于be动词 、情态动词、助动词之 后 ，安意动词之前。 2．任何东西都不能在 月球上生存。 ～ ’1 ………’………～…一一…一～…………一一…’一………一’…一 维普资讯 Anythingcan’tliveon themoon．× Nothingcanliveonthemoon．x／ 注：anything，anybody，all，both等作主语时，一般不用在否 定句中，若用在否定句中，该句则成 了部分否定的句子。如 “他 们并非都是学生”可译为 “Anofthem arenotstudents．”，故误句 可译为：不是任何东西都不能在月球上生存 的。 3．他们每个人都有一本英语书。 Everyoneofthem hasan Englishbook．× Every ofthem hasan Englishbook．× Theyeach hasan Englishbook．× Everyoneofthem hasanEnglishbook．、／ Eachofthem hasanEnglishbook．V Th eyeachhaveanEn shbook．、／ 注 ：3-everyone(anyone)后面有of短语修饰 时，要分开写成 everyone(anyone)。every是形容词 ，不可单独使用。each~2,可作 形容词 。也 可作代词 。作 同位语 时，谓语 用复数形式。 4．街道两边都有树和花。 Therearetreesandflowerson every sideofthe street．× Therearetreesandnowersoneach／eithersideofthesrteet．x／ Th ereraerteesandflowers onboth sidesofthestreet．V 注 ：every着重全体含义 ，和all用法相近 ，用于指三者 以上的 人或物 。each可用于指两个 (或 两个 以上 )的人或物 ，either；I~“两 个中的任何一个”，both；I~“两个都……”。 5．中国以茶叶出名 ，这是众所周知的。 China iSfamousfortea．ItiSknown toal1．× Chinaisfamousf0rtea．Thisisknowntoal1．x／ 注：指代前边所述的整个情况时，常用this(that)而不用it。 一……一一一……’………‘一…一。……………一…。…一。…一 - 维普资讯 以上 中的任何一个”。。 ’ 一 、 8．请你借些钱给我好吗? 。 ； Would you please lend meand money? × d youpleaselend mesomemoney? x／ 注 ：在表示请求、建议 ，邀请或期望得到肯定回答的疑 问句 ；中要用some，而不用any。 9．“你借来一辆 自行车了吗?”“是的，我刚借来—辆。” j “Haveyouborrowedabi