《Romeo and Juliet》和《梁山伯与祝英台》中爱情语言对比研究.pdfVIP

● 一． RomeoandJuliet))~gl((梁 山 白 与祝英 台》中爱情语言对 比研究 谢晓娜 王 茜 (河海大学 外 国语学 院．江苏 南京 210098) 摘 要 ：本 文从 不 同的角度 对Romeoand九liet和 《梁 就是一声尖 叫。在这种情形下 ．恐惧信息更多地是 由声音 山伯与祝英 台》中的爱情语 言作 了对 比研 究 。首先 ，对 比 的音高和语调传递 的。而不是具体 的语言 内容。声音本身 了两者 中的前 象征 (presymbolic)和 象征 (symbolic)元素 ， 可 以传递很多信息 ，这种传递 的能力超过象征性符号本 其次 ．从语用学的角度对 两者进行 了对 比，此外 ，还研 究 身 。 “Aswordsbecomeexclusivelyemotionaltheyceaset