基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究.pdfVIP

基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究 安娜侯敏 中国传媒大学应用语言学系北京100024 Bmail=yI啦曲蒯嘶@c∞．edu．∞ 摘要：本文通过对“传媒语言语料库”中包含的话语标记的分析，比较全面地考察了汉语话语标记的使用情况， 并试图在自动识别的基础上按语义类型和语用功能将话语标记进行分类，归纳出汉语话语标记的主要特点。在此 基础上从话语分析的角度确立标记集来标注汉语话语标记。 关键词：话语标记；标注；语料库 i CI dentl fi cati onandDi sambi i on ResearchonAutomat guat Markersi ntheMedi a ofChineseDiscourse Language Corpus ANNaHOUMin Communication 100024 Umv嘲lyofChine，Del㈣tofAppliedlingui=ic焉B蜘illg E．mail：yun痂嘲07@∞c．edu．on lmewfl他矗gltctiolls the Media ofChinese A晰础№咖anal蛐gdi洲嫩叫妇㈣inLanguageCorpus,we ontheautonuaic DMs哪classifiedtofl阻eir andsemantic DMs detection,Chin姻e accordingpragmatic compR甜y．Based DMsandset a manualflorathe 蜥∞WeconcludedthefeaturesofChinese uppf8雩础annoc=ion pc稻pe咖of di=0un沿analy== words：discourse markers,annot砸ion,(x)lrptls 1引言 话语标记(discoursemarkers)是一种十分常见的话语现象，它们是一些在话语中起语用作 用的词语或结构。话语标记包括部分连词、副词、感叹词以及某些短语或小旬，它们传递的不是 命题意义或语义意义，也就是说它们不构成话语的语义内容，而是为话语理解提供信．鼠标记，从 而对话语理解起引导作用的程序性意义。话语标记体现的不只是形式上的特点与功能，应该被视 为话语信息组织的一部分，其作用不是局部的，主要是从整体上对话语的构建与理解产生影响， 具有动态的语用特征。 在话语理解的过程中，话语标记的识别具有十分重要的作用。根据功能，话语标记可以分为 两类：专用的话语标记和兼用的话语标记。不充当句法成分，只提供语用层面的程序信息，不提 供句法层面的概念信息的，为专用的话语标记。专用的话语标记，除了作话语标记外，一般不充 当句子成分，具有单一的语用功能，而且很少有与它同形的结构。它的意义已经虚化了。兼用的 233 话语标记，是指那些有时在句子中充当句法成分，有时做话语标记的词语，在作句子成份时，这 些词语还有实在意义；在作话语标记时，它们的意义虚化了。 我们认为，话语标记存在于句法分析之外，它们对话语命题的真假不产生影响，在话语中 的作用主要是语用的而非句法的。因此，在分词标注的过程中，我们主张不考虑话语标记的词性 标记，只给出特定