另一个托妮·莫瑞森？.pdfVIP

维普资讯 2007年 10月 韶关学院学报 ·社会科学 Oct．2007 第28卷 第 10期 JournalofShaoguanUniversity ·SocialScience Vol_28 No．10 另一个托妮 ·莫瑞森? 王 含 (漳州师范学院 外语系，福建 漳州 363000) 摘要：《最蓝的眼睛》是一部以空问建构主题的黑人经典文学作品。托妮 -莫瑞森也因为其在作品中展现出来的独特 叙述方式以及对种族歧视主题的深刻探讨，成为 1993年诺贝尔文学奖得主、美国黑人文学运动第三次高潮的杰出 代表。该作品的中译文却由于在宏观结构、人名和表述上存在 问题，导致了中国读者对这部小说的误读。 关键词：《最蓝的眼睛》；宏观结构；人名；意思表述 中图分类号：1074 文献标识码：A 文章编号：1007—5348(2007)10