文化遗产的完整性与整体性保护方法——遗产保护国际宪章的经验和启示.pdf

摘要 列关于文化遗产保护的国际文件，这些文件已经成为文化遗产保护领域内的国 际共识。 论文的研究对象包括与历史纪念物、历史建筑、历史街区、历史村镇及其 中的无形文化遗产等相关的国际宪章。论文首先梳理了相关国际宪章的演进历 程。《雅典宪章》和《威尼斯宪章》标志着历史性纪念物保护方法的确立和历史 环境保护思想的萌芽，奠定了文化遗产保护的基础原则——原真性和完整性。 《建筑遗产欧洲公约》和《阿姆斯特丹宣言》确立了文化遗产的“整体性保护” 方法；《内罗毕建议》和《华盛顿宪章》更加明确了这种将文化遗产保护纳入区 域与城市规划的整体性方法。《无形文化遗产保护公约》扩大了文化遗产的内涵； 《西安宣言》将自然和人工的、有形的和无形的、传统与当代的要素涵盖到文 化遗产保护领域，深化了完整性的概念，并提出保护和管理动态的遗产环境。 国际保护宪章的演进历程表明，《威尼斯宪章》之后，原真性和完整性影响 了国际保护文件的发展轨迹。文化遗产的完整性除了包含遗产物质状态的完好 程度，还强调遗产地在视觉景观与社会功能方面的连续性，有利于更全面地认 识文化遗产的价值。但相比原真性，完整性在我国还未受到应有的关注。论文 结合相关国际宪章，梳理总结完整性内涵的发展过程后，进一步从空间结构、 视觉景观、社会功能三方面，对影响完整性的因素进行分析。 国际保护宪章的演进历程还表明，整体性方法通过采取经济、政治、社会、 文化等方面的措施，延续遗产地的社会功能特征，能够有效保护文化遗产的完 整性。在总结其发展过程后，论文指出“整体性方法”超出了一般意义上的“控 制”，还包含对当代建设行为和功能变化的“引导”，有利于实现以文化遗产保 持社会稳定和激发社会发展的最终目标。根据众多国际宪章提出的主要原则和 具体措施，论文总结出应从政策制定、规划引导和管理实施三个层面落实整体 性保护。 最后，论文结合我国文化遗产保护的现状，总结国际宪章所给予的启示。 首先，应坚持国际公认的原真性和完整性原则，确立科学的保护与发展观念， 结合本国实情开展具体保护行动；其次，应以规划手段引导当代建设行为和功 摘要 能变化，协调保护与发展的关系；再次，应加强政府的监管能力，并努力实现 包括宣传教育、积极引导、分享利益三个层次的、全面的公众参与。 关键词：文化遗产，国际宪章，完整性，整体性方法 Ⅱ Abstract ABSTRACT Theinternationalconventionsandchartersforconsavationhavecovered differentkindsofcultural and heritage，conservationprinciplesapproaches．They more thebroadCOnsenSUSover have moreand andbecame acknowledgedby people theworl正 and Theresearch aretheinternationalconventionschartersabout objects andthecorrelative monunlents，historic intangible districts，villages，cities heritage． the these thesissummarizesthe contentsof ch