跨语言句法启动及其机制.pdfVIP

年 月 现代外语 季刊 2006 8 ( ) August2006 第 卷 第 期 ( ) 29 3 ModernForeignLanguagesQuarterly Vol.29No.3 跨语言句法启动及其机制* 福建师范大学 李荣宝 提要 本研究考察跨语言句法启动及其机制 名高年级和低年级英语学习者将汉语复句译 : 。60 成英语 这些语句在英语中至少有两种语序 主句在前或从句在前 结果显示 在翻译中低年级 , ——— 。 , 英语学习者倾向于选择与汉语语序一致的目标句结构 即从句在前的结构 而高年级英语