我们能否通过测试.pdfVIP

、 、 口 杭 文 / 星 河 虽然整整一年没为 《世界科幻博 点的发生变化，故事也就随之一点点 杀了。因而 ，主人公悲哀地说道 : 览》撰写 卷“首语”了，却有一个明 逐渐展开。各国政府和机构对这一发 我“想，我们没有通过测试。” 显的感觉一直在心中蹦跳，每期到来 现都N 口，垂涎不止，可外星人出 — 正同( 了望悄》里所叙述那 时都要脱口而出: 这一年来， 《世界 现的地方毕竟是主人公的 前“院”，使 样: 我“们已打碎了火灾报警器的玻 科幻Af 览》的进步实在不可幼首理计。 得别人根本无法染指。 这“土地、这房 漓罩 ，除了等待 ，再也无事可做 2004年刊物草创之初，由于种种 子都是我的，他愤惯地告诉自己，那个 了。”那么人类所等待的，究竟会是 可以理解的原因，个别译稿确显晦 世界不过是他家院子的延伸，不管它有 怎样一个恶果? 涩; 而且可以看出，那不是原作的问 多远有多大，始终也只是他的院子。” 其实不用来自遥远的威胁 ，人类 题 ，欠缺在译者的笔力。但是很快， 最后的结局是: 主人公与外星智慧做成 自己就足以将 自己毁灭，因为战火从 在2005年接近年终时，译稿的整体质 了一笔刁vj 的买卖。 来不曾在我们身边止灭。美国作家杰 量则开始大幅度提高 ，成效 已现端 不管怎么说，在 《开阔的前院》 克 ·麦克戴维特的 《为了亨利 ·詹姆 倪 ，刊物走上了正轨。 中，冲突还是相对平和的，国与国之 土》关注得就是很近的战争现实，只 而在编辑择优选稿的同时，优秀 间的利益争端只是一带而过，人性中 不过主人公是一台能够书写新时代 译者的水平一如既往。就以本期来说， 卑污的一面也不曾得到充分体现，没 《战争与和平》的电脑; 而国内作者 同样是两篇小品式的日本科幻，石川直 有酿成什么更大的惨涡。但 《查利的 飞氖在其 《魔鬼的头颅》中，则理性 树的 《十三美元的败局》和村田浩一的 天使》则不同，有些东西直接被摆进 而客观地描绘出一名战争罪犯心灵改 《甲鱼孩子》，译名却酬g 风格翻译得 了文明的 前“院”。 变的历程一一毋庸置疑，文明的大厦下 极为不同，实见不浅的功力。 这个故事初看有点像柯南 ·道尔 仍旧充满危机，我们还要时刻警惕和 从上述情况来看 ，真的可以认为 的 《卢浮宫奇闻》，但无论开篇怎样 防范战火的燃起。 世《界科幻博览》已ff aill 了初期/汉1lJ喊WVb 神秘诡异，作者走着走着就把读者牵 可以认为，战争是对文明社会最 然而，我们的生活毕竟不限于科 进了科技的解释当中: 来 自远古的外 大的犯罪。但是 ，假如大家都理性的 幻文学。在很多方面，人类也许还没 星智慧曾在地球投放下一些 进“化促 话一曰又仅只是 假“如’厂一个微乎其 有真正 通“过测试”。 进装置. 。 为“了生存，你们就得杀 微的/] 、概率事1牛一一战争还是有可能避 本期的主打作品是克里弗德 ·D. 了我们。为了杀死我们 ，你们就要有 免的，无论历史还是当前都有无数的 西马克的 ( 开阔的前院》，鉴于已有 更好的武器