汉、英习语中数字的文化内涵.pdfVIP

维普资讯 第 5期 吉林师范大学学报 (人文社会科学缀) JournalofJilinNormalUniversity(Humanities＆Social~ScienceEdition) №．5 2007年 10月 Oct．2007 汉、英 习语 中数字的文化 内涵 薄景山 (东北财经大学 国际商务外语学院，辽宁大连 I16025) 【摘 要】 语言是文化的载体，是传承和传播文化的最重要的渠道 然而。语言是一种符号，它具有抽象性和概括 性，语言符号和语言所指代的概念之间并不总是一一对应关系。因此 ，语言有时也具有模糊性。同一语汇在不同的文化背 景下会有不同的文化内涵；反之。同一概念在不同的语言中会表述成不同的语汇。这就给不同语言之间的理解和转换造成 了困难。本文对汉、英习语中数字的文化内涵进行比较，进而发现其中的差异。 【关键词] 内涵；3C化心理；跨文化交际 [中图分类号】 I-I51 [文献标识码】