认知语言学视角下翻译研究综述.pdfVIP

内蒙古农业大学学报 (社会科学版) 2010年第 1期 (第 12卷 总第49期) JourmlofInnerhbn~iaA 咖 l ly(SodalScienceFAitlot0 No．1 2010(Vo1．12 Sum No．49) 认知语言学视角下的翻译研究综述 ● 朱丽燕 (湘潭大学外 国语学院，湖南 湘潭 411105) 摘 要：本文从关联理论、认知模式理论、图式理论、运动事件框架等理论出发，回顾了认知语言学理论在翻译研究中的 运用。文中介绍了认知语言学视角下的翻译研究的现状，分析了它对翻译研究的具体指导意义和研究前景，同时指出了 认知语言学视角下的翻译研究的缺陷和努力方向。 关键词 ：认知语言学；翻译 ；综述 中图分类号 ：H315．9 文献标识码 ：A 文章编号：1OO9～4458(2O1O)O1一O337一O3 翻译的认知过程的研究从 匕世纪80年代受到西方学者的重视。 用认知语言学的理论成果来考察译者在翻译过程