服装英语第八章词汇.docVIP

Chapter 8 Support Materials tape 贴边，镶边，牵条 physical dimension 外形尺寸 prototype 原型；模型，样板；标样 prototype cutting 原型裁剪法 prototype garment 原型服装 interfacing 内衬，衬布 interfacing materials 粘衬材料 interfaced hem 加衬的下摆 interfaced facing 加衬的挂面 assembly 组件，装配件 assembly charts 装配图 assembly defect 缝制疵病 assembly details 缝制说明 assembly drawing装配图 assembly line 装配线，流水作业装配图 assembly line sewing process 流水线缝纫加工 assembly man 装配工 assembly program 汇编程序《计算机》 assembly shop （工厂）的组装车间 grain 布纹，（织物）纹理；（皮革）粗糙面，粒面；谷物色 grain marking 丝绺标号 grain side （皮革的）正面，粒面，纹面 grain straight 织物经向，织物纵向 hanger appeal 衣架展示 hanger loop 吊袢 hanger 衣架，挂钩；（衣领等上的）挂襻，衣袢 hang dry 悬干，挂干 returned merchandise rate 退货率《销售》 returned work 顾客退货《销售》 return on investment 资金回收，投资收益《管理》 curled selvedge 卷边，翻边（布疵） curl neck 波纹领 roll collar 翻领 rolled collar （同turn-down collar）翻领，卷领 rolled edge handkerchief 滚边手帕 rolled-edge machine 滚边缝纫机 rolled hem 卷边下摆 roll lapel 驳头，卷领 roll-leg pants 卷裤脚的裤子 roll line 驳口线，翻折线，折领线 hand-held 手握式 hand hemming 手工卷边 hand-rolled edge 手工滚边 hand sample 小样 hand-seam pattern 手缝花样 full handle 手感丰满 full-legged trousers 大裤管西裤 full length skirt 拖地长裙 full line （同fill silhouette）丰满型，宽松型（轮廓），膨展型（轮廓） full lining 全衬里制作，全衬，全夹 full scale 原尺寸的，足尺寸的；实际尺寸；实物大小 full shade 饱和色 partial lining 半夹里，部分夹里 partial interfacing 局部衬，部分加衬 partial shipment 分批装船《贸易》 partial pleats 局部褶饰 partial-coloured 杂色的 fashion colour 流行色 visual effect 视觉效应 visual arts 视觉艺术；观赏艺术 visual inspection 目测， 肉眼检查 visual measurement 目测 visual examination 外观检验，目测检验 visual sensation 视觉 visual standard 目测标样 brand name 商标名称，牌名 brand-name product 名牌产品 lightweight fabric 轻质织物，薄型织物，薄料 light weight lace 轻质花边 lightweight zipper 细牙拉链 flexible seam 弹性缝 bagginess （衣服）局部拱胀 baggy 宽松下垂的，鼓起的，袋状的 baggy jeans 宽松牛仔裤 baggy line 袋状宽大款式 baggy look 袋形款式 high count cloth 精细织物，高支纱织物 free-hanging hem 下摆活络（夹里和面料下摆不缝在一起） free-hanging lining下摆活络的夹里 in-process inspection 半成品检验 coating 上胶，涂层；涂料；上衣料子 set-in sleeve 装袖；普通袖，原袖 set-in pocket 挖袋 set-in 另外缝上的，装袋的 needle punched fabric 针刺织物 needle punc