加拿大新布伦瑞克省汉语推广现状调查报告.pdfVIP

曲阜师范大学研究生学位论文原创性说明 （根据学位论文类型相应地在“□”划“√”） 本人郑重声明：此处所提交的博士□/硕士论文《加拿大新布伦瑞克 省汉语推广现状调查报告》，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻读博 士□/硕士学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分 外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献 的个人和集体，均已在文中已明确的方式注明。本声明的法律结果将完全由 本人承担。 作者签名： 日期： 曲阜师范大学研究生学位论文使用授权书 （根据学位论文类型相应地在“□”划“√”） 《加拿大新布伦瑞克省汉语推广现状调查报告》系本人在曲阜师范大 学攻读博士□/硕士学位期间，在导师指导下完成的博士□/硕士学位论 文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以其他 单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规 定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被 查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制手段保存论 文，可以公开发表论文的全部或部分内容。 作者签名： 日期： 导师签名： 日期： 2 摘 要 加拿大作为一个移民国家，汉语的发展和分布与当地的华人一样遍布加拿大的各个 角落。加拿大东部新布伦瑞克省作为一个小省份，其汉语发展随着各个城市华人文化协 会的成立而正式开始，而孔子学院的建立又促成了该省将汉语教学纳入正式的国民教育 体系，但对该省汉语推广工作的调查研究目前仍为零。本文作者利用在新布伦瑞克省做 汉语教师的工作机会，运用听课法，观察法，访谈法，问卷调查法，文献法对该省的汉 语教学发展进行调研。该省的首府弗雷德里克顿市，最大的城市蒙克顿市，最古老的城 市圣约翰市三市人口占到了该省总人口的百分之五十，汉语教学机构多集中于这三个城 市，因此汉语现状的调查也主要集中于这三个城市。在论文的写作过程中，共在该省三 个城市不同层次的汉语学习者中发放有效问卷 232 份，走访了各个汉语教学机构，通过 访谈法和听课法了解了各汉语教学机构的运作模式和课堂效果，获得了一手的资料和数 据，并由此对该省汉语教学现状进行分析和思考，探讨新布伦瑞克省汉语推广工作持续 发展的出路和对策，希望能对该省汉语推广工作的发展有所帮助。 文章主要从四个方面展开： 第一部分：主要介绍本文写作的缘起及研究意义。 第二部分：主要介绍新布伦瑞克省弗雷德里克顿市，蒙克顿市和圣约翰市三市华人 协会的情况，肯定他们在初期汉语推广工作中的贡献，同时指出华人协会下中文学校存 在的课程和师资等问题。 第三部分：主要介绍新布伦瑞克省孔子学院的相关情况，主要介绍孔子学院在该省 所开展的语言教学和文化宣传活动，客观分析孔子学院发展的现状。 第四部分：综合分析该省汉语教学的成绩和问题，并对问题提出相应的解决策略— —要想促进该省汉语教学的可持续发展应从以下五方面入手：继续加强各组织间的合 作，积极开展多元化文化宣传活动，增强活动的针对性；提高课堂教学质量；语言教学 与HSK 相结合；选择更有针对性的汉语教材和辅助读本；提高汉语教师水平。 关键词： 加拿大；汉语推广；调查报告 3 Abstract As an immigration country, the development of Chinese Language and culture in Canada is just like the Chinese people here, spreading across Canada. New Brunswick is a small pro