莆仙戏文献集大成之巨著——《莆仙戏传统剧目丛书》编纂始末及其意义.pdfVIP

本期关注 SPECIALATTEl7rlON 福建艺术20144 臼倘魏爨总翁摅藏窘国营 莆仙戏传统剧霞丛书》编纂始末及其意义 撰文／杨榕 求精，不为名利。《丛书》的编纂并非一帆风顺，七年多来的编纂 工作曾面临许多困难．这也是我们原先所料不及的。由于种种 莆仙戏．旧称兴化优戏和兴化戏．是我国最古老的剧种之 原因，原定的部分编者无法履职，为了保证《丛书》编纂工作顺 一．有着悠久历史和辉煌成就．被学术界誉为宋元南戏“活化 利进行，部分卷本的承担者只得临时易人。一些具体工作安排． 石”，在海内外享有盛誉。莆田是莆仙戏重要的发祥地．素有“海 我们进行了多方协调．以保证编纂工作的正常运行。令人高兴 滨邹鲁”、“文献名邦”之称．其特殊的文化生态环境．孕育了莆 的是．在参与者的共同努力下．终于完成了这项浩大的文化工 仙戏；厚重的莆仙文化，哺育了莆仙戏；繁盛的民俗活动，带来 程。《丛书》的质量基本上达到预期目标和效果，2013年10月 了莆仙戏的持续繁荣。2006年．莆仙戏被列为国家级非物质文 由中国戏剧出版社全部出版发行． 化遗产项目． 2013年11月26 13，《丛书》编纂出版告竣座谈会在莆田 莆仙戏源于唐，成于宋，盛于明清，辉煌于当代。自宋代以 举行，参与《丛书》编纂的莆仙戏专家、学者、老艺人齐聚一堂， 来．历代莆仙戏艺人和地方文人．为后世留下了大量的莆仙戏 畅谈编纂的甘苦及莆仙戏的未来发展。主编吕品在会上说．“这 文献资料．20世纪五六十年代．福建省文化部门就开始组织挖 项工作不仅是莆仙戏历代艺人梦寐以求的事．也是一件功在当 掘、抢救莆仙戏文化遗产。发掘出5000多个传统剧目，编印了 代、利在千秋的大事。”“在校注过程中，每卷校注稿都反反复复 一大批莆仙戏历史调查资料和音乐资料．还绘制了一批脸谱资 修改不下10遍．最多有达15遍之多。编纂工作劳心费神．工作 料等。这些珍贵的莆仙戏文化遗产，为编纂《莆仙戏传统剧目丛 量大、难度大、稿酬低，但参与者凭着对传统文化。尤其是对莆 书》(以下简称《丛书》)提供了丰富的资源。 仙戏的情结与执着．不计名利地完成这项工作．为后人研究地 2006年上半年，在莆田市委、市政府的关心和支持下。福 方戏曲文化和莆仙方言保留可借鉴的历史资料。” 建省艺术研究院与莆田市政协联合编纂《丛书》的计划得到了 主编王评章认为，这套《丛书》的编注与出版是了不起的文 批准，并组成了编纂工作班子，由吕品、王评章担任主编。同年 化工程，把现代文化学者对艺术、文化、生活的经验凝聚下来， 9月，《丛书》编纂T程正式启动，编辑部确定了《丛书》编纂宗 传承给子孙后代。此书的告罄是应运而生，是莆田文化自我审 旨，制定编纂提纲和工作方案。为了保证《丛书》的编纂质量，编 视，自我继承、发展的要求。它所蕴含的意义不仅包括地方戏 辑部多次召开讨论会．对传统剧目的选择以及分卷本的体例结 剧、宗教、方言等方面的价值，还在于展示了古代莆仙人13常的 构、栏目设置进行了充分的讨论。由于莆仙戏古剧本几乎都是 生活方式、态度、价值信念、情感经历、心理模式、人际关系，对 用方言抄写．剧本中方言的解读是校注者倍感头疼的事．虽然 生活的承受能力、认识能力，以及尊严、意志等万般人的生存状 校注者基本上是莆仙人．但仍然会遇到各种难题。然而他们通 态与人性的光辉。他指出，我们常常强调没有创新就没有文化， 过种种努力，最终还是克服了的方言障碍。在参加《丛书》的全 其实没有传统就更没有文化。文化需要创造，更需要积累．创新 体编撰人员中，既有经验丰富、学风严谨的专家学者．又有思维 是一种发展，积累也是一