追寻村上春树的灵魂——读林少华《为了灵魂的自由：村上春树的文学世界》.pdfVIP

期 i薯薯j“ -。囊 j嚣学而不思则罔’思而不学l贝JI享 中间，或发掘主题，或把玩细节，或推敲文体，或体 情”，或许就是 自由。 味意韵，或捕捉节奏，或单挑修辞。除了品评每本 林少华的文字清新典雅，和村上的作品意境 书、每篇作品所体现或蕴涵的艺术特征，还连续提 一 脉相承。书中撰写的文学评论，更是华美轻俏， 取了村上较为典型的生活细节和创作思想的变化 给人以灵魂被抚慰的细腻温柔感。其实，搞翻译， 轨迹 。 需要青灯黄卷、呕心沥血地～个个吐字，需要耐得 阅读中得知，从 1989年翻译 挪《威的森林》开 住寂寞，经得起诱惑，甘于坐冷板凳。也许正因林 始，林少华着迷村上文字已达2O年之久。他总共 少华浸淫文字太久，所以才能暂时除尘忘忧，不理 翻译了村上38部作品，是中国翻译村上作品最