Frinds老友记1-10季中英文对照完整版《The One With The Ball》.docVIP

521 The One With The Ball [Scene: Central Perk, Gary, Phoebe, Monica, and Chandler are there.] Gary: (To Phoebe) Would you like some more coffee, baby-doll? Phoebe: Im fine, thanks. Chandler: (To Monica) Yeah, see, I cant pull of baby-doll can I? Monica: No. I think we learned that from the sugarlips incident. Im gonna get some tea. Chandler: Okay. (Monica leaves and Chandler moves to talk to Phoebe.) Chandler: Hiya doin pumpkin? Phoebe: Nope. (Chandler nods in agreement.) [Cut to Gary and Monica at the counter.] Monica: So it looks like its going really well for you two, huh? Gary: I know, really well. In fact, Im gonna ask Phoebe to move in with me. Monica: (shocked) Oh my God! Gary: What do you, what do you think? Monica: I think that is so great! When are you gonna ask her? Gary: Tonight, but dont say anything. Okay? Monica: I swear, I promise. I promise. Oh my God, Im so excited! {And I just cant hide it! Im about to lose control and I think I like it! Sorry, just couldnt resist it.} All right, listen let me tell you, do not get her flowers. Okay? Because yknow, she cries when they die, and theres the whole funeral… Gary: (To Phoebe) Ill see you after work sweetie. (Kisses her.) Phoebe: Okay. Bye! (Gary exits and Monica rejoins them.) Phoebe: So, what movie should we see? Monica: (sitting down) Garys gonna ask you to move in with him!! Phoebe: What?! Really?! Monica: He just told me at the counter. He made me promise not to tell, but I couldnt hold it in any longer! Phoebe: I cant believe this! Chandler: (terrified) Right, because its fast. Because, its so fast. Its fast! Monica: Relax! Its Phoebe! Not you! Chandler: Oh! Good for you Pheebs, way to go! (Breathes a sigh of relief) Phoebe: No, but it is fast. Isnt it? Monica: Ohhhh! Phoebe: No, I like him a lot but I dont think Im ready for this! Chandler: So, what are you gonna do? Phoebe: I dont know. Ill just handle it—Ill ask you to talk to him! Chandler: Me?! Why me? Phoebe: Because you are so afraid of com