中医学生语译医古文文选的技巧.pdfVIP

56 新疆中医药2004年第22卷第5期(总第93期) 中医学生语译医古文文选的技巧 王 新疆医科大学中医学院中医系(830054)踽 关键词 医古文；语译；技巧；中医学生 医古文是研究中国古代医药文献语言文化现象 要义项、古汉语基础知识及句读、今译与文意理解的 的一门学科，是高等院校中医药专业的基础课程。 基本技能……”显而易见，医古文的学习重点应先放 《新世纪全国高等中医药院校规划教材》——《医古 在掌握古代汉语常用字词这个基础上，才“能比较顺 文》教学大纲中明确指出：“设置这门课程的目的和 利地阅读中医药古籍，为学习后续的古典医著课程， 任务，是通过古代医药文选与古汉语基础知识的学 毕业后钻研古代医籍，掌握文章主旨，清除文理上的 习以及阅读实践的训练，使学生在学习文言文知识 障碍”。那么针对2003年7月启用的《新世纪》—— 的基础上，掌握古医籍常用词语1200个以上及其主 《医古文》教材中的四十篇文选，我们该如何