副词“ょく”的修饰限制研究——以意志型文末为中心.pdfVIP

维普资讯 第 22卷第 2期 宿 州 学 院 学 报 Vo1．22，NO．2 2007年 4月 JournalofSuzhouCollege Apr．2007 副词 厂C}=J的修饰限制研究 — — 以意志型文末为中心 龟 (安徽大学 外语学院，安徽 合肥 230039) 摘要： 土J是 日语中使用极其频繁的副词之一，但在实际使用过程中有相当多的一部分属于一些似是而非的 误用形式，特别是在后续意志型文末时。本文结合有关先行研究分别考察 了 土J在 “烦度 ”、“程度 ”、“属性”三 种用法下意志型文末的修饰限制情况，并在此基础上分析归纳 了 土J的一般修饰限制 的特征 。 关键词： 土JI修饰限制I意志型文末I信息 中圉分类号 ：H364．2 文献标识码：A 文章编号：1673—2006(2007)02--0073—03 土J是 日语中使用极其频繁的副词之一。 差异的原因正是本文讨论的焦点：修饰限制 。 特别是在 口语 中，不管是 日本人还是 日语学 习者 1 先行研究及其问题 土J的使用频率都很高 。 土J的使用频率 很高主要源于其多义性 。广辞苑 (新村出主编 ，岩波 修饰 限制在 日语 中称为 送}尺制 限J或 共 书店 ，第五版 ，1998)记载 土J的用法共有六种 ； 起制限J。主要是考察在什么条件下，产生什么样的 ① 十分I：。})L。手挡与 。例 ： 土 限制。本文主要是针对文末后续意志型条件下的修 冕之 、弓J 饰限制问题 。 ② 允 I：。上手I：。 圭。例 ： 浮世c土萝 近藤(1986)指出副 土J有 “频度”、“程度”、 如L匕c土土言，)允毛) J “陈述”三种用法 。并指出 “频度”的多次反复可能衍 ③ 非常I：。c土 c土 。例 ： 土病 允否者 生出近似于 “状态”乃至 “属性”的用法 。结合广辞苑 氯色I： J 所列的用法我们可以进行如下分类：“频度”⑥ ，“程 ( (LI： 、二‘匕老敢之 L允1)、南否 二‘匕 度 ”①③ ，“陈述”②④⑤ 。近藤主要是探讨了 土 加之，) 幸 、 ，)允1)L允睛) 力、 力、 、 J的多义性，对本文所讨论的修饰限制没有提及。 二匕c土 誊 、屯 I：。 力、 力、 圭 森 田(1980)指出 土J并非指事件发生的次 c土 力、 、毛) I：。土 圭南。例 ： 土 数 ，而是指形成这种趋势的状态或性质。但是近藤 来 扎 允J (1986)森 田(1980)都没有就前 言部分 的情况作 出 ⑤ (④ 逆巍的 用法 。他人 土 、行 、 说明解释。 老憎 、非鞋守弓 睛)土弓毛)土弓毛)。土毛) 工藤浩 (1983)认为程度副词可以表示 “评价”， 圭南。例 ： 土平 xx 颜 、岛扎 弓托J 在作 出评价时，评价对象必须具有既已实现性 ，因此 ⑥ 匕屯守扎c。LcLc。允 允 。例： 土 未实现的对象文末表示意志性时就会产生一定的修 野球兄物I：行J 伞老土 守J